机动车交通事故责任纠纷 （2015）泰中民终字第00475号

公民的健康权、财产权受法律保护。钱存旭因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。丁静驾驶的机动车分别在太平洋财保上海公司、人寿财保海淀公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业三者险。依照有关规定，太平洋财保上海公司应在交强险责任限额范围内予以赔偿，即在交强险医疗费赔偿限额内赔偿钱存旭2700元，在交强险伤残赔偿范围内赔偿钱存旭精神损害抚慰金等损失81092.19元，在交强险财产损失赔偿限额范围内赔偿钱存旭1270元，合计85062.19元。丁静为钱存旭所支付的医疗费为92624.93元以及护理费4830元，太平洋财保上海公司应在交强险医疗费赔偿限额内赔偿丁静7300元。其余90154.93元由人寿财保海淀公司在商业三者险范围内予以赔偿。太平洋财保上海公司所辩称的对交通事故责任和法医学鉴定意见有异议，因其未举证，故不予采纳。人寿财保海淀公司辩称，对医疗费应扣除非医保用药，但未对基本医疗保险范围内的同类医疗费用标准以及非医保用药与替代用药的差价进行举证，亦不予采信。丁庆林、人寿财保海淀公司经原审法院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，可依法缺席判决。综上，原审依照《中华人民共和国道路交

公民的健康权、财产权受法律保护。钱存旭因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。丁静驾驶的机动车分别在太平洋财保上海公司、人寿财保海淀公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业三者险。依照有关规定，太平洋财保上海公司应在交强险责任限额范围内予以赔偿，即在交强险医疗费赔偿限额内赔偿钱存旭2700元，在交强险伤残赔偿范围内赔偿钱存旭精神损害抚慰金等损失81092.19元，在交强险财产损失赔偿限额范围内赔偿钱存旭1270元，合计85062.19元。丁静为钱存旭所支付的医疗费为92624.93元以及护理费4830元，太平洋财保上海公司应在交强险医疗费赔偿限额内赔偿丁静7300元。其余90154.9

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第00475号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市吴淞路400号。负责人张渝，该公司总经理。委托代理人钟爱云，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）钱存旭。委托代理人俞根章，江苏列宿律师事务所律师。原审被告丁静。原审被告丁庆林。以上两原审被告共同委托代理人曹树荣。原审被告中国人寿财产保险股份有……