机动车交通事故责任纠纷 （2015）焦民一终字第00312号

公民依法享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。（一）杨玉坤无证驾驶机动车与原告陈刚驾驶的机动车发生交通事故，致使原告陈刚受伤、车辆受损，杨玉坤、陈刚各承担50%的民事责任。根据法律规定，驾驶人未取得驾驶资格发生交通事故造成人身损害的，保险公司依法应在交强险责任限额范围内予以赔偿；造成财产损失的，保险公司不予赔偿。因杨玉坤无证驾驶机动车发生交通事故造成原告陈刚受伤，事故发生在保险期间，故原告陈刚的人身损害损失应由被告太平洋保险公司在交强险范围内予以赔偿，原告的财产损失，被告太平洋保险公司依法不予赔偿。被告太平洋保险公司赔偿原告陈刚损失后，有权向侵权人追偿。被告太平洋保险公司认为原告无权主张医疗费10000元，因杨玉坤赔偿原告的20000元不包括保险公司应赔偿原告的损失数额，故其理由不能成立，该院不予采纳。杨玉坤与陈刚达成的人民调解协议中约定陈刚不再申请公安机关对其伤情及伤残进行鉴定，对本案被告没有约束力，原告并没有放弃其对被告太平洋财险郑州公司的权利，原告为了向本案被告主张自己的权利申请伤残等级鉴定，不违反法律强制性规定，并无不当，该院应予保护。（二）原告陈刚的

公民依法享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。（一）杨玉坤无证驾驶机动车与原告陈刚驾驶的机动车发生交通事故，致使原告陈刚受伤、车辆受损，杨玉坤、陈刚各承担50%的民事责任。根据法律规定，驾驶人未取得驾驶资格发生交通事故造成人身损害的，保险公司依法应在交强险责任限额范围内予以赔偿；造成财产损失的，保险公司不予赔偿。因杨玉坤无证驾驶机动车发生交通事故造成原告陈刚受伤，事故发生在保险期间，故原告陈刚的人身损害损失应由被告太平洋保险公司在交强险范围内予以赔偿，原告的财产损失，被告太平洋保险公司依法不予赔偿。被告太平洋保险公司赔偿原告陈刚损失后，有权向侵权人追偿。被告太平洋保险

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）焦民一终字第00312号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司郑州中心支公司。住所地：郑州市金水区农业路**号国际企业中心*座*楼。负责人张志斌，总经理。委托代理人孔祥忠，中国太平洋财产保险股份有限公司焦作中心支公司员工。被上诉人（原审原告）陈刚，男，1987年10月12日出生，汉族，住温县。委托代理人任长合，温县第一法律服务所法律工……