机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑04民终379号

因自己的行为或者其他致害原因致使他人遭受人身损害的，应承担相应的侵权赔偿责任。本案中被告杜丽华将行人原告撞伤，且经交警部门认定，被告杜丽华负事故的主要责任，故被告杜丽华对原告所受伤害应按责任比例（80%）承担赔偿责任。因该肇事车辆在被告保险公司投保了交强险，并在保险期内发生了交通事故，因此，对于原告的损失，首先由被告保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分由被告杜丽华赔偿。因原告受伤后住院治疗103天，且其伤情经司法鉴定，意见为：1.伤残十级；2.治疗终结时间为伤后八个月；3.住院期间需一人护理；4.需营养期限80日；5、牙齿修复费用总计约3,600.00元，支付鉴定费3,500.00元。故各被告应赔偿原告医疗费、伤残赔偿金、误工费、护理费、伙食补助费和营养费、鉴定费等。因原告未能举出证据证实其及护理人员最近三年的平均经济收入状况，原告要求的误工费3,300.00元/月、护理费3,200.00元/月低于受诉法院所在地城镇在岗职工平均工资收入及居民服务业的劳务报酬标准，系对自己权利的处分，故本院予以认可；原告住院期间的伙食补助费应参照黑龙江省公务人员出差补助标准100.00元/天进行

因自己的行为或者其他致害原因致使他人遭受人身损害的，应承担相应的侵权赔偿责任。本案中被告杜丽华将行人原告撞伤，且经交警部门认定，被告杜丽华负事故的主要责任，故被告杜丽华对原告所受伤害应按责任比例（80%）承担赔偿责任。因该肇事车辆在被告保险公司投保了交强险，并在保险期内发生了交通事故，因此，对于原告的损失，首先由被告保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分由被告杜丽华赔偿。因原告受伤后住院治疗103天，且其伤情经司法鉴定，意见为：1.伤残十级；2.治疗终结时间为伤后八个月；3.住院期间需一人护理；4.需营养期限80日；5、牙齿修复费用总计约3,600.00元，支付鉴定费3,500.00元。

黑龙江省鹤岗市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑04民终379号上诉人（原审被告）杜丽华，男，1970年11月7日出生，汉族，无职业，住鹤岗市向阳区。被上诉人（原审原告）肖步金，男，1958年3月9日出生，回族，兴安煤矿退休工人，住鹤岗市兴安区。委托诉讼代理人刘岗利，黑龙江刘岗利律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中人寿财产保险股份有限公司鹤岗市中心支公司，所在地鹤岗市工农区。法定代表人……