机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第2856号

本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷。交警五大队认定姚宁安负事故全部责任，钦湘无责任。姚宁安驾驶的车辆在人保南京分公司投保了交强险、商业三责险及不计免赔险，依法应由人保南京分公司在保险限额范围内赔偿钦湘的经济损失。南京金陵司法鉴定所系具有鉴定资质的鉴定机构，其出具的鉴定意见书，程序合法，内容真实有效，法院予以采信。姚宁安自愿补偿钦湘护理费4800元，法院予以准许。综上，人保南京分公司主张钦湘的医疗费中包括969元非医保用药，但未能举证证明，法院不予采信。人保南京分公司应在交强险和商业险限额范围内赔偿钦湘损失190642.96元。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款之规定，判决：一、人保南京分公司于判决生效之日起五日内赔偿钦湘1906**.96元；二、姚宁安赔偿钦湘护理费4800元；以上人保南京分公司、姚宁安在给付钦湘上述款项中应扣除姚宁安已垫付钦湘的20392.96元，实际由人保南京分公司支付钦湘1750**元（款项汇入户名钦湘，开户行中国农业银行

本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷。交警五大队认定姚宁安负事故全部责任，钦湘无责任。姚宁安驾驶的车辆在人保南京分公司投保了交强险、商业三责险及不计免赔险，依法应由人保南京分公司在保险限额范围内赔偿钦湘的经济损失。南京金陵司法鉴定所系具有鉴定资质的鉴定机构，其出具的鉴定意见书，程序合法，内容真实有效，法院予以采信。姚宁安自愿补偿钦湘护理费4800元，法院予以准许。综上，人保南京分公司主张钦湘的医疗费中包括969元非医保用药，但未能举证证明，法院不予采信。人保南京分公司应在交强险和商业险限额范围内赔偿钦湘损失190642.96元。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第2856号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。代表人娄伟民。委托代理人戴云涛，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）钦湘，女，汉族，1973年11月16日生，员工。委托代理人王蓉，江苏致祥律师事务所律师。被上诉人（原审被告）姚宁安，男，汉族，1956年3月9日生。上……