机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕06民终1961号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿责任。本案中，被告郭春龙驾驶车辆与原告相撞致使原告受伤，延安市公安局交警支队一大队道路交通事故认定书认定告郭春龙负事故的全部责任，符合法律规定，本院予以确认。因被告郭春龙驾驶的陕J9C5**号车在被告平安保险延安中心支公司投保交强险、商业险，事故发生在保险期限内，故被告平安保险延安中心支公司对原告的损失应在交强险、商业险保险限额内先行赔偿，不足部分由被告郭春龙承担。营养费，因原告系未成年人，其伤情被鉴定为十级伤残，伤情较重，其恢复需要加强营养，故对其主张的营养费依法予以支持。交通费属于因交通事故产生的实际花费，本院酌情认定300元。关于司法鉴定意见书，被告平安保险延安中心支公司辩称鉴定程序不合法，伤残等级鉴定依据不足，申请重新鉴定，但未提供证据予以证明，该鉴定意见书系法院组织原、被告三方共同选定鉴定机构并由法院委托鉴定，鉴定程序合法，故对司法鉴定意见书本院予以采信。伤残赔偿标准，因原告住于延安市宝塔区河庄坪镇河庄坪村，该村属于城市规划区，且原告就读于长庆石油勘探局第七中学，其父母的经济收入均来源于城镇，因此其伤残赔偿标准应

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿责任。本案中，被告郭春龙驾驶车辆与原告相撞致使原告受伤，延安市公安局交警支队一大队道路交通事故认定书认定告郭春龙负事故的全部责任，符合法律规定，本院予以确认。因被告郭春龙驾驶的陕J9C5**号车在被告平安保险延安中心支公司投保交强险、商业险，事故发生在保险期限内，故被告平安保险延安中心支公司对原告的损失应在交强险、商业险保险限额内先行赔偿，不足部分由被告郭春龙承担。营养费，因原告系未成年人，其伤情被鉴定为十级伤残，伤情较重，其恢复需要加强营养，故对其主张的营养费依法予以支持。交通费属于因交通事故产生的实际花费，本院酌情认定300元

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕06民终1961号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司。住所地：延安市宝塔区枣园风情街*栋。负责人：林刚，系该公司经理。委托代理人：赵莉莉、陈飞，陕西迈盛律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘伟翔，男，汉族，2009年6月23日生。法定代理人：张瑞峰，女，汉族，1984年4月20日出生。系被上诉人刘伟翔之母。委托诉……