机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终223号

公民的健康权受法律保护。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，交警部门认定原告王某某与沈珍英负事故的同等责任。被告人寿财险运城支公司是晋Ｍ×××××车辆的机动车强制保险及第三者责任保险的保险人，被告人寿财险运城支公司应在交强险的赔偿限额122000元内及商业三者险赔偿限额200000元内按50%比例进行赔偿。原告与被告人寿财险运城支公司就原告的伤残赔偿金的计算系数达成协议，不违反法律规定，本院予以认可。本案中，原告王某某住院51天，由被告神农公司垫付住院费用15327.52元。原告的误工费按每天80元*153天为12240元、护理费每天80元*51天为4080元。营养费每天50元*51天为2550元，住院伙食补助费每天30元*51天为1530元，伤残赔偿金16538元（山西省2014居民人均可支配收入）*20年*15%为49416元，精神抚慰金6000元，交通费酌定为300元，摩托车维修费酌定为800元，综上原告王某某的各项损失为92

公民的健康权受法律保护。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，交警部门认定原告王某某与沈珍英负事故的同等责任。被告人寿财险运城支公司是晋Ｍ×××××车辆的机动车强制保险及第三者责任保险的保险人，被告人寿财险运城支公司应在交强险的赔偿限额122000元内及商业三者险赔偿限额200000元内按50%比例进行赔偿。原告与被告人寿财险运城支公司就原告的伤残赔偿金的计算系数达成协议，不违反法律规定，本院予以认可。本案中，原告王某某住院51天，由被告神农

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终223号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司运城中心支公司，住所地：运城市盐湖区。负责人：解建昌，总经理。委托诉讼代理人：赵丽芹，山西大懿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王某某，男，汉族，永济市城东街道。委托代理人：薛高吉，永济法学会工作人员。原审被告：运城市神农中药材有限公司，住所地：运城市盐湖区。法定代表人：贺建……