机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣11民终526号

经交警部门认定,被告俞纪华承担事故全部责任，本院予以采信。俞纪华应当承担全部赔偿责任。保险公司应当按合同约定进行理赔。原告的经济损失本院核定如下：医疗费18,061.96元，住院伙食补助费690元，营养费690元，护理费2024元，交通费500元，残疾赔偿金17,198.90元(原告在发生事故时和评残时均为63周岁,计算17年无误)，精神抚慰金3000元，鉴定费600元，后续治疗费6000元，合计48,764.86元;上述赔偿款中由保险公司赔偿48,164.86元，余款600元（鉴定费600元），由被告俞纪华承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定,判决如下：一、原告张春水医疗费、护理费等经济损失共计48,764.86元，由中国人寿财产保险股份有限公司中山中心支公司赔偿48,164.86元，由被告俞纪华赔偿600元（俞纪华已经支付15,300元）；二、驳回原告张春水的其它诉讼请求。上述判决给付内容限被告在本判决生效之日起一个月内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务

经交警部门认定,被告俞纪华承担事故全部责任，本院予以采信。俞纪华应当承担全部赔偿责任。保险公司应当按合同约定进行理赔。原告的经济损失本院核定如下：医疗费18,061.96元，住院伙食补助费690元，营养费690元，护理费2024元，交通费500元，残疾赔偿金17,198.90元(原告在发生事故时和评残时均为63周岁,计算17年无误)，精神抚慰金3000元，鉴定费600元，后续治疗费6000元，合计48,764.86元;上述赔偿款中由保险公司赔偿48,164.86元，余款600元（鉴定费600元），由被告俞纪华承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣11民终526号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司中山中心支公司，住所地广东省中山市博爱六路大鏊溪商业楼第3栋7层。法定代表人邓俊杰，该公司总经理。委托代理人秦鹏，该公司员工。被上诉人（原审原告）张春水，男，1952年1月17日出生，汉族，江西省上饶市广丰区人，打工，住江西省上饶市广丰区。被上诉人（原审被告）俞纪华，男，1982年……