机动车交通事故责任纠纷 （2015）贵民三终字第117号

林春香提供的疾病证明书、医疗发票、入院和出院记录、病人费用清单、司法鉴定意见书，足以证实其住院治疗10天，伤残程度为10级伤残。据此，林春香请求赔偿的住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金符合法律规定，予以支持。林春香未能举证证明需要加强营养，请求赔偿营养费依法不予以支持。疾病证明书的医嘱虽然载明林春香出院后需继续休息治疗30天，但出院记录中并没有该内容，同一个医生作出二份不一致的医嘱，对疾病证明书中的该内容，不予以确认。故误工费应按住院时间计算。林春香虽然未提供有交通费票据，但是林春香到医院就医交通费是需要开支的，根据林春香居住的地址与就医医院的距离，住院的时间以及本案的实际，林春香请求赔偿300元过高，酌情支持100元比较适当。法律规定，被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来的成年近亲属。林春香的父亲至今刚刚满60周岁，刚达到国家规定的退休年龄，但母亲未满60周岁，没有证据证明其两人丧失了劳动能力又无其他生活来源，根据本地区农村的现状和生活水平情况，林春香请求赔偿被扶养人生活费，不予支持。关于精神损害抚慰金问题，林春香因交通事故造成10级伤残，精

林春香提供的疾病证明书、医疗发票、入院和出院记录、病人费用清单、司法鉴定意见书，足以证实其住院治疗10天，伤残程度为10级伤残。据此，林春香请求赔偿的住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金符合法律规定，予以支持。林春香未能举证证明需要加强营养，请求赔偿营养费依法不予以支持。疾病证明书的医嘱虽然载明林春香出院后需继续休息治疗30天，但出院记录中并没有该内容，同一个医生作出二份不一致的医嘱，对疾病证明书中的该内容，不予以确认。故误工费应按住院时间计算。林春香虽然未提供有交通费票据，但是林春香到医院就医交通费是需要开支的，根据林春香居住的地址与就医医院的距离，住院的时间以及本案的实际，林春香请求赔偿30

广西壮族自治区贵港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）贵民终字第117号上诉人（一审被告）太平财产保险股份有限公司广西分公司，住所地：南宁市民族大道157号财富国际广场1号楼11层。代表人王渺，该公司总经理。委托代理人蒙侠，该公司员工。被上诉人（一审原告）林春香。委托代理人黄婷，桂平市蒙圩镇法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司贵港中心支公司，住所地贵港市……