机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第0030号

公民的身体健康权受法律保护。原告王营营因交通事故受伤造成的损失，依法应当得到相应的赔偿。（一关于案涉道路交通事故责任的认定。经审查，公安机关交通管理部门制作的道路交通事故认定书符合法律规定，且当事人均无异议，故案涉交通事故认定书作为处理本案的证据，具有证明力，即被告ＸＸ负事故的主要责任，孙勇负事故的次要责任，原告王营营无事故责任。（二）关于道路交通事故损害赔偿的责任主体与责任划分。1、被告人保财险盐城公司及其应承担的赔偿责任。鉴于肇事的苏J×××××号轿车由被告人保财险盐城公司承保了交强险，且案涉交通事故损害发生在保险期限内，故被告人保财险盐城公司依法应在交强险责任限额内先行承担赔偿责任10679.2元。（含医疗费用879.2元、伤害损失费用9800元）。2、被告ＸＸ及其应承担的赔偿责任。被告ＸＸ驾驶苏J×××××号轿车与孙勇驾驶的苏J×××××号出租车发生交通事故，致苏J×××××号出租车乘客即原告王营受伤，对该损害后果的发生负有主要责任，依法应对交强险赔偿额超出部分承担70%的赔偿责任。鉴于肇事的苏J×××××号轿车所有人郭彦君投保的交强险赔偿款已足以赔付核定的ＸＸ应赔偿原告之损失

公民的身体健康权受法律保护。原告王营营因交通事故受伤造成的损失，依法应当得到相应的赔偿。（一关于案涉道路交通事故责任的认定。经审查，公安机关交通管理部门制作的道路交通事故认定书符合法律规定，且当事人均无异议，故案涉交通事故认定书作为处理本案的证据，具有证明力，即被告ＸＸ负事故的主要责任，孙勇负事故的次要责任，原告王营营无事故责任。（二）关于道路交通事故损害赔偿的责任主体与责任划分。1、被告人保财险盐城公司及其应承担的赔偿责任。鉴于肇事的苏J×××××号轿车由被告人保财险盐城公司承保了交强险，且案涉交通事故损害发生在保险期限内，故被告人保财险盐城公司依法应在交强险责任限额内先行承担赔偿责任106

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第0030号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份限公司盐城市分公司，住所地江苏省盐城市亭湖区建军东路58号。负责人朱礼荣，总经理。委托代理人朱红，江苏一正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王营营，射阳经济开发区大江南美食会馆服务员。委托代理人李昌国，江苏法鼎律师事务所律师。被上诉人（原审被告）ＸＸ，盐城工商行政管理局职工。委托代理人……