机动车交通事故责任纠纷 （2014）南中法民终字第1646号

本案系机动车交通事故责任纠纷，各项损害赔偿范围、项目、金额应参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》（以下简称《解释》）的相关规定进行处理。根据《解释》的规定，误工费属于受害人如未遭受人身侵害而本应获得却因侵权人的侵害行为无法得到或者无法完满得到的利益，是受害人实际发生的损失，根据受害人的误工时间和收入状况确定。残疾赔偿金是对受害人因残疾而导致的收入减少或者生活来源丧失给予的财产损害性质的赔偿，二者在赔偿性质上均是对受害人具体收入减少的赔偿，受害人在因伤致残持续误工，误工费可计算至评残的前一日，伤残等级确定后依法获得的是残疾赔偿金的赔偿。故误工费和残疾赔偿金的时间不能重叠。原审在同一时间段内既支持了评定残疾等级后20年的残疾赔偿金，又再次计算2013年1月8日至安装假肢期间303天的误工费属于重复计算赔偿费用，不符合法律的规定，本院予以纠正。四川华西法医学鉴定中心对杨菊华的护理时间的鉴定意见认定护理时间从受伤之日至安装假肢后康复训练60天，本院（2013）南中法民终字第566号民事判决认定，杨菊华的护理费只计算至2013年1月7日，2013年11月6日杨菊华假肢安装完

本案系机动车交通事故责任纠纷，各项损害赔偿范围、项目、金额应参照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》（以下简称《解释》）的相关规定进行处理。根据《解释》的规定，误工费属于受害人如未遭受人身侵害而本应获得却因侵权人的侵害行为无法得到或者无法完满得到的利益，是受害人实际发生的损失，根据受害人的误工时间和收入状况确定。残疾赔偿金是对受害人因残疾而导致的收入减少或者生活来源丧失给予的财产损害性质的赔偿，二者在赔偿性质上均是对受害人具体收入减少的赔偿，受害人在因伤致残持续误工，误工费可计算至评残的前一日，伤残等级确定后依法获得的是残疾赔偿金的赔偿。故误工费和残疾赔偿金的时间不能重叠。原

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南中法民终字第1646号上诉人（原审被告）刘贵福（又名刘桂福）。委托代理人郑子琼，四川红彤律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨菊华。委托代理人戴雷，四川纪明律师事务所律师。上诉人刘贵福因与被上诉人杨菊华机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省阆中市人民法院（2013）阆民初字第4785号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭公开开……