机动车交通事故责任纠纷 （2014）一中民四终字第827号

公民依法享有生命健康权。由于过错给他人身体造成伤害的，应当承担民事责任，赔偿有关经济损失。公安交通管理部门已对本案涉及的交通事故责任作出认定，即被告吕晓娟负事故全部责任，原、被告对此均不持异议，即予确认。因被告吕晓娟驾驶的车辆已在被告平安保险天津分公司投保了交强险及商业第三者责任险，故原告的经济损失，先由被告平安保险天津分公司在相关保险赔偿限额内赔偿，不足部分，再由被告吕晓娟赔偿。被告人保和平支公司作为被告丁苹所驾车辆交强险保险人，应在无责赔偿限额内与被告平安保险天津分公司共同赔偿。被告丁苹因在本起交通事故中无责，故其及作为车主的朱彤不承担赔偿责任。原告主张的医疗费，根据其提交的医疗费收据中载明的药品名称以及医疗手册中关于伤情描述的记载，均与交通事故发生后医疗机构诊断相符，故对原告本次诉讼主张的医疗费与交通事故的关联性予以确认。由此，对原告要求被告平安保险天津分公司赔偿的请求予以支持。因被告平安保险天津分公司交强险医疗费赔偿限额已满，故由该被告在商业第三者责任险限额内赔偿。由于被告人保和平支公司在原告首次诉讼中即在交强险无责赔偿限额内对原告的医疗费全额给予了赔偿，故本次原告主张的医疗费

公民依法享有生命健康权。由于过错给他人身体造成伤害的，应当承担民事责任，赔偿有关经济损失。公安交通管理部门已对本案涉及的交通事故责任作出认定，即被告吕晓娟负事故全部责任，原、被告对此均不持异议，即予确认。因被告吕晓娟驾驶的车辆已在被告平安保险天津分公司投保了交强险及商业第三者责任险，故原告的经济损失，先由被告平安保险天津分公司在相关保险赔偿限额内赔偿，不足部分，再由被告吕晓娟赔偿。被告人保和平支公司作为被告丁苹所驾车辆交强险保险人，应在无责赔偿限额内与被告平安保险天津分公司共同赔偿。被告丁苹因在本起交通事故中无责，故其及作为车主的朱彤不承担赔偿责任。原告主张的医疗费，根据其提交的医疗费收据中载

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中民四终字第827号上诉人（原审原告）东全莉。被上诉人（原审被告）吕晓娟，无职业。被上诉人（原审被告）丁苹。被上诉人（原审被告）朱彤。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所天津市南开区白堤路1号。负责人王然，副总经理。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司天津市和平支公司，住所天津市和平区岳阳道114号。负责……