机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤53民终518号

本案系机动车交通事故责任纠纷。李炯华于2014年12月17日至2015年1月5日在新兴县人民医院住院治疗，出院诊断为：1、左肱骨外科颈骨折；2、额部、上唇软组织挫裂伤。李炯华是完全民事行为能力人，其已基本清楚自身受到的伤害程度，也应当可以预见自己可能因此次交通事故造成伤残或其它严重的后果及因伤而获得的相关的赔偿费用。2015年3月20日，李炯华出院后，与陈向华、平安保险云浮支公司自愿签订赔偿调解协议，由于李炯华在签订协议时已经治疗终结，协议书中清晰约定了各项费用的赔偿，包括伤残赔偿金，这是三方当事人的真实意思表示，是三方当事人对各自权利义务的自由处分，且调解协议载明的内容没有违反法律法规和政策的规定，也不存在重大误解和显失公平的情形，合法有效，原审法院对该调解协议的效力予以确认。李炯华与陈向华、平安保险云浮支公司自愿达成具有民事权利义务内容，并由双方当事人签字确认的协议书，具有民事合同性质，三方当事人应当依照约定行使权利、履行义务，不得随意反悔或变更、撤销。签订协议后，陈向华、平安保险云浮支公司已经按照协议赔偿了35573.30元给李炯华，各方当事人的权利义务终结。因此，李炯华以与陈向

本案系机动车交通事故责任纠纷。李炯华于2014年12月17日至2015年1月5日在新兴县人民医院住院治疗，出院诊断为：1、左肱骨外科颈骨折；2、额部、上唇软组织挫裂伤。李炯华是完全民事行为能力人，其已基本清楚自身受到的伤害程度，也应当可以预见自己可能因此次交通事故造成伤残或其它严重的后果及因伤而获得的相关的赔偿费用。2015年3月20日，李炯华出院后，与陈向华、平安保险云浮支公司自愿签订赔偿调解协议，由于李炯华在签订协议时已经治疗终结，协议书中清晰约定了各项费用的赔偿，包括伤残赔偿金，这是三方当事人的真实意思表示，是三方当事人对各自权利义务的自由处分，且调解协议载明的内容没有违反法律法规和政策

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤53民终518号上诉人（原审原告）：李炯华，男，1958年10月3日出生，汉族，农民，住新兴县。委托代理人：潘立晖、潘福全，广东裕信律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司云浮中心支公司。所在地：云浮市。负责人：赖伟忠，该公司总经理。被上诉人（原审被告）：陈向华，男，1987年12月12日出生，汉族，农民，住新兴县。……