机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖11民终2330号

公民生命健康权及合法的财产权益受法律保护。本起事故中，李万鹏驾驶重型货车撞到毛家翠驾驶二轮电瓶车，致其受伤、电瓶车损坏，交警部门认定李万鹏负事故的同等责任，毛家翠负事故的同等责任。李万鹏与毛家翠均应承担相应的民事责任，可按6：4比例承担。由于李万鹏驾驶的车辆在中华联合财产保险股份有限公司合肥中心支公司投保有交强险和不计免赔保险金额为30万元的商业三者险各一份，本起事故发生在保险期间内，故毛家翠主张的各项损失，应当首先由中华联合财产保险股份有限公司合肥中心支公司在事故车辆投保的交强险责任限额内赔偿，超出交强险责任限额的损失，由该公司在事故车辆投保的商业三者险责任限额内按60%的比例赔偿。中华联合财产保险股份有限公司合肥中心支公司称李万鹏的车辆存在违反装载规定的情形，但其未提供证据证明所主张的事实，交警部门出具的交通事故认定书对此也未作出认定，对此不予采信。此外，由于毛家翠驾驶的电瓶车事故发生时是按照非机动车管理的，即使鉴定为机动车也不影响本案责任的划分，故中华联合财产保险股份有限公司合肥中心支公司申请对毛家翠在事故中驾驶的电瓶车是否属机动车进行鉴定，不予支持。对于毛家翠主张的赔偿项目及具

公民生命健康权及合法的财产权益受法律保护。本起事故中，李万鹏驾驶重型货车撞到毛家翠驾驶二轮电瓶车，致其受伤、电瓶车损坏，交警部门认定李万鹏负事故的同等责任，毛家翠负事故的同等责任。李万鹏与毛家翠均应承担相应的民事责任，可按6：4比例承担。由于李万鹏驾驶的车辆在中华联合财产保险股份有限公司合肥中心支公司投保有交强险和不计免赔保险金额为30万元的商业三者险各一份，本起事故发生在保险期间内，故毛家翠主张的各项损失，应当首先由中华联合财产保险股份有限公司合肥中心支公司在事故车辆投保的交强险责任限额内赔偿，超出交强险责任限额的损失，由该公司在事故车辆投保的商业三者险责任限额内按60%的比例赔偿。中华联合

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖11民终2330号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司合肥中心支公司，住所地安徽省合肥市庐阳区阜南路169号东怡金融广场A座9楼。统一社会信用代码913401003254593622。负责人：吴世平，该公司总经理。委托诉讼代理人：李子锋，该公司工。被上诉人（原审原告）：毛家翠，女，1965年10月20日出生，汉族，住安徽省定远县。……