机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏03民终5989号

交通肇事刑事案件的侦查及后续移送起诉、审判等影响本案案件事实的认定及精神抚慰金的判处问题。因此，本案民事纠纷目前暂时不具备继续审理条件，依法应当驳回起诉。待本案具备处理条件时，王洪刚、黄玉娟可以就本案纠纷再次另行诉讼，人民法院依法应当受理。我国《民法通则》第一百三十六条规定，身体受到伤害要求赔偿的诉讼时效期间是一年。王洪刚、黄玉娟提起本次诉讼后发生诉讼时效中断的法律后果。但是，如果发生上述交通事故刑事案件在侦查、移送起诉、审判阶段时间过长，比如后续时间可能又超过1年时间时，王洪刚、黄玉娟应在本裁定生效之日起1年内及时再次提起民事诉讼或者向受理上述交通肇事刑事案件的法院及时提起刑事附带民事诉讼，人民法院依法应当受理。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，裁定：驳回王洪刚、黄玉娟的起诉。一审案件受理费4521元，退还王洪刚、黄玉娟。双方当事人在二审期间均未提交新证据。本院对一审认定的事实予以确认。本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定：“起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本

交通肇事刑事案件的侦查及后续移送起诉、审判等影响本案案件事实的认定及精神抚慰金的判处问题。因此，本案民事纠纷目前暂时不具备继续审理条件，依法应当驳回起诉。待本案具备处理条件时，王洪刚、黄玉娟可以就本案纠纷再次另行诉讼，人民法院依法应当受理。我国《民法通则》第一百三十六条规定，身体受到伤害要求赔偿的诉讼时效期间是一年。王洪刚、黄玉娟提起本次诉讼后发生诉讼时效中断的法律后果。但是，如果发生上述交通事故刑事案件在侦查、移送起诉、审判阶段时间过长，比如后续时间可能又超过1年时间时，王洪刚、黄玉娟应在本裁定生效之日起1年内及时再次提起民事诉讼或者向受理上述交通肇事刑事案件的法院及时提起刑事附带民事诉讼，

江苏省徐州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏03民终5989号上诉人（原审原告）：王洪刚，男，1970年9月2日生，汉族，住徐州市云龙区。上诉人（原审原告）：黄玉娟，女，1970年9月29日生，汉族，住徐州市云龙区。二上诉人共同委托诉讼代理人：刘民，江苏觉悟律师事务所律师。二上诉人共同委托诉讼代理人：李玉亭，江苏觉悟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张兵，男，1989年11月16日……