返还原物纠纷 （2019）苏07民终102号

对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼的，人民法院应当不予受理。本案中，李同翠就其平安银行信用卡中的备用金40000元被取走一事，向公安机关报案，公安机关已经刑事立案，在公安机关侦查过程中，李同翠就同一基本事实，提起民事诉讼，故人民法院应当不予受理。综上，一审法院遂依照《最高人民法院关于审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定：驳回李同翠的起诉。经本院审理查明，一审裁定认定的基本事实属实，本院予以确认。本院认为，李同翠就其诉讼主张的基本事实，已经向公安机关报案，公安机关亦已立案侦查，故一审裁定驳回其起诉符合法律规定。一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　刘井鑫审判员　　黄　宇审判员　　齐　扬二〇一九年一月十五日法官助理刘勇书记员王方洁法律条文附录《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理

对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼的，人民法院应当不予受理。本案中，李同翠就其平安银行信用卡中的备用金40000元被取走一事，向公安机关报案，公安机关已经刑事立案，在公安机关侦查过程中，李同翠就同一基本事实，提起民事诉讼，故人民法院应当不予受理。综上，一审法院遂依照《最高人民法院关于审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定：驳回李同翠的起诉。经本院审理查明，一审裁定认定的基本事实属实，本院予以确认。本院认为，李同翠就其诉讼主张的基本事实，已经向公安机关报案，公安机关亦已立案侦查，故一审

江苏省连云港市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）苏07民终102号上诉人（原审原告）:李同翠。被上诉人（原审被告）：陈功。上诉人李同翠因与被上诉人陈功返还财产纠纷一案，不服东海县人民法院（2018）苏0722民初5757号民事裁定，向本院提出上诉。本院于2019年1月9日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。李同翠上诉请求：撤销一审裁定，指令一审法院受理此案。事实和理由：……