机动车交通事故责任纠纷 （2019）鄂0115民初4323号
裁判要旨
公安交警部门作出的事故认定书，事实清楚，定责准确，本院予以采信。 李连生在事故中受伤，周常华依法应承担民事赔偿责任。 关于中财保咸宁分公司直属营销服务部辩称事故发生时被保险的机动车被检验不合格，在商业险内不承担责任的意见，本院认为，交通事故认定书记载周常华驾驶的机动车“机件不符合技术标准具有安全隐患”不等同于中财保咸宁分公司直属营销服务部所述的“被检验不合格”，该保险公司认为涉讼车辆检验不合格，未提供证据加以证明，故对该辩称意见，本院不予采纳。 由于鄂Ｌ×××**号重型半挂牵引车投保了交强险和商业三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人
摘要
李连生与周常华、咸宁市惠泽汽车运输有限责任公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
湖北省武汉市江夏区人民法院民 事 判 决 书（2019）鄂0115民初4323号原告：李连生，男，1969年1月4日出生，汉族，武汉市人，住武汉市江夏区，委托诉讼代理人：石见君，湖北大诺律师事务所律师。 特别授权。 被告：周常华，男，1967年9月30日出生，汉族，湖北省咸宁市人，户籍地湖北省咸宁市咸安区，被告：咸宁市惠泽汽车运输有限责任公司，住所地湖北省咸宁市咸安区咸宝路与107国道交叉路口处。……