机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖12民终2378号

；公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车之间发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车交通事故责任强制险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由发生事故的过错各方分别承担赔偿责任。辛延立、刘程祥驾驶皖K376**中型客车与刘程祥驾驶的无号牌二轮摩托车发生碰撞，致使刘程祥受伤，车辆受损。该事故经临泉县公安局交通警察大队作出责任认定，辛延立负该起事故全部责任，刘程祥无责任。辛延立依法应承担相应的赔偿责任。由于肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业第三者责任险（不计免赔），且事故发生在保险期间，保险公司依法应在其保险责任限额内予以赔偿。保险公司同意本案中将辛延立垫付的医疗费一并处理。根据本案查明的事实，参照安徽省统计局2016年公布的有关数据计算，刘程祥的各项经济损失为；医疗费78710.17元、误工费85.16元／天×175天＝14903元、护理费114.22元／天×85天=9708,70元、营养费30元／天×65天=1950元、住院伙食补助费100元／天×17天=1700元、伤残赔偿金10821元／年×20年×10%=21642元、交通费酌定3000元、住

；公民享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车之间发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车交通事故责任强制险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由发生事故的过错各方分别承担赔偿责任。辛延立、刘程祥驾驶皖K376**中型客车与刘程祥驾驶的无号牌二轮摩托车发生碰撞，致使刘程祥受伤，车辆受损。该事故经临泉县公安局交通警察大队作出责任认定，辛延立负该起事故全部责任，刘程祥无责任。辛延立依法应承担相应的赔偿责任。由于肇事车辆在保险公司投保了交强险和商业第三者责任险（不计免赔），且事故发生在保险期间，保险公司依法应在其保险责任限额内予以赔偿。保险公司同意本案中将辛延立垫付的

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终2378号上诉人（原审原告）：刘程祥委托代理人：王国防被上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司阜阳中心支公司法定代表人：储杰委托代理人：冯向军被上诉人（原审被告）：辛延立被上诉人（原审被告）：临泉县万祥客运有限责任公司法定代表人：王子启委托代理人：辛延立上诉人刘程祥与被上诉人亚太财产保险有限公司阜阳中心支公司（以下简称保险公司）、临……