机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终6958号

劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任；劳务派遣单位有过错的，承担相应的补充责任。根据《劳务外包服务协议》，任某系腾达公司派遣到顺达公司的员工，任某骑行的二轮电动车和雷有成骑行的二轮电动车发生交通事故，任某负事故全部责任，故顺达公司应当赔偿雷有成的损失。医疗费，雷有成主张的数额未超过其提交的医疗费票据和购买护腰票据金额的总和，一审法院予以支持；误工费，一审法院根据雷有成提交的证据酌定；护理费，雷有成未能提交证据证明其护理期，一审法院根据其伤情酌定护理费；交通费，一审法院根据雷有成就医情况酌情予以支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、自判决生效后7日内，北京顺达鑫飞鸿物流有限公司给付雷有成医疗费6826.24元、误工费7000元、护理费7000元、交通费450元；二、驳回雷有成的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，顺达公司向本院提交：1.腾

劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任；劳务派遣单位有过错的，承担相应的补充责任。根据《劳务外包服务协议》，任某系腾达公司派遣到顺达公司的员工，任某骑行的二轮电动车和雷有成骑行的二轮电动车发生交通事故，任某负事故全部责任，故顺达公司应当赔偿雷有成的损失。医疗费，雷有成主张的数额未超过其提交的医疗费票据和购买护腰票据金额的总和，一审法院予以支持；误工费，一审法院根据雷有成提交的证据酌定；护理费，雷有成未能提交证据证明其护理期，一审法院根据其伤情酌定护理费；交通费，一审法院根据雷有成就医情况酌情予以支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终6958号上诉人（原审被告）：北京顺达鑫飞鸿物流有限公司，住所地北京市门头沟区军庄路1号院121室。法定代表人：徐云波，董事长。委托诉讼代理人：侯鑫，女，该公司员工。被上诉人（原审原告）：雷有成，男，1955年2月19日出生。委托诉讼代理人：张志会，北京市嘉地律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：光山县腾达人力资源服务有限公司，住所地光……