机动车交通事故责任纠纷 （2015）淄民三终字第12号

机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险，机动车未投保或续保机动车强制保险的，应由机动车所有人或者管理人在相当于强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中孙爱荣驾驶的助力摩托车未投保机动车交通事故强制责任保险，其应在相当于强制保险责任限额范围内对刘爱明的各项损失予以赔偿，即赔偿医疗费5956.02元，误工费1222.00元，住院伙食补助费114.00元，共计7292.02元，扣除孙爱荣已支付499.00元，还应赔偿6793.02元。刘爱明主张的其他损失，证据不足，依法不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决为：一、孙爱荣赔偿刘爱明损失6793.02元，于本判决生效之日起十日内付清。二、驳回刘爱明的其他诉讼请求。案件受理费143.00元，减半收取71.00元，由刘爱明负担36.00元，孙爱荣负担35.00元。原审判决后，上诉人孙爱荣不服，向本院上诉称：原审判决认定事实不清，证据不足。一、上诉人驾驶助力摩托车在

机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险，机动车未投保或续保机动车强制保险的，应由机动车所有人或者管理人在相当于强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中孙爱荣驾驶的助力摩托车未投保机动车交通事故强制责任保险，其应在相当于强制保险责任限额范围内对刘爱明的各项损失予以赔偿，即赔偿医疗费5956.02元，误工费1222.00元，住院伙食补助费114.00元，共计7292.02元，扣除孙爱荣已支付499.00元，还应赔偿6793.02元。刘爱明主张的其他损失，证据不足，依法不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条，

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民三终字第12号上诉人（原审被告）：孙爱荣，女，1955年11月1日出生，汉族，农民。委托代理人：董秀珍，女，高青博大法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）：刘爱明，女，1964年4月5日出生，汉族，农民。委托代理人：殷砚芳，女，1970年3月29日出生，汉族，高青流云纺织有限公司职工。上诉人孙爱荣因与被上诉人刘爱明机动车交通事故责任……