机动车交通事故责任纠纷 （2014）邯市民二终字第1号

程龙飞驾驶小型越野机动车与王栓保驾驶的二轮摩车相撞造成王栓保受伤的交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分，按下例规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的按照各自过错的比例分担责任；程龙飞驾驶的机动车在中国人寿财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保有交强险，保险公司应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。关于王栓保上诉提出一审判决残疾赔偿金适用标准有误问题，根据最高人民法院关于经常居住在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的通知（2005）民一他字第25号规定，王栓保虽系农民户口，但在峰峰集团小屯矿上班居住三年之久，其经常居住地和主要生活来源收入地均为城市，有关损害赔偿费用应根据当地城镇居民相关标准计算，即王栓保的残疾赔偿金应为20543元＊20年＊10%＝41086元。一审计算残疾赔偿金适用法律不当应予纠正。关于上诉人王栓保上诉称其护理人员均在城镇打工应按职工平均工资标准计算护理费问题，因王栓保提供

程龙飞驾驶小型越野机动车与王栓保驾驶的二轮摩车相撞造成王栓保受伤的交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分，按下例规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的按照各自过错的比例分担责任；程龙飞驾驶的机动车在中国人寿财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投保有交强险，保险公司应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。关于王栓保上诉提出一审判决残疾赔偿金适用标准有误问题，根据最高人民法院关于经常居住在城镇的农村居民因交通事故伤亡如

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）邯市民二终字第1号上诉人（原告原告）王栓保。委托代理人王卫华，河北宝星律师事务所律师。被上诉人（原审被告）程龙飞。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司邯郸中心支公司。负责人闫洪彬，该公司经理。委托代理人张雷，该公司员工。上诉人王栓保因机动车交通事故责任纠纷，不服峰峰矿区人民法院（2013）峰民初字第648号民事判决，向本院提起上诉，……