机动车交通事故责任纠纷 （2015）合民一终字第02855号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，依法应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人按照责任比例依法赔偿。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定，直接向该第三者赔偿保险金。本案交通事故发生后，经合肥市公安局交通警察支队瑶海大队处理，高家发负主要责任，鲍仁财负次要责任，王宇龙负次要责任。对交警部门的责任认定，予以确认。由皖A×××××车辆保险公司即人寿公司及皖A×××××车辆保险公司即人保公司在交强险责任限额内平均赔偿王宇龙的损失，超过交强险范围部分按照比例分担责任。针对王宇龙的各项具体诉讼请求：医疗费11727元发票中有972元系颈椎腰椎检查支出，与本案交通事故导致的伤情无直接关联性，不予支持，其中的234元系座便椅购买支出，结合王宇龙左腓骨骨折，左外踝骨折的情况，该费用为必要支出，予以确认。对于鉴定意见评定的后续治疗费3000元，各原审被告对鉴定意见持有异议，但未申请重新鉴定，且经审查该鉴定

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，依法应由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人按照责任比例依法赔偿。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定，直接向该第三者赔偿保险金。本案交通事故发生后，经合肥市公安局交通警察支队瑶海大队处理，高家发负主要责任，鲍仁财负次要责任，王宇龙负次要责任。对交警部门的责任认定，予以确认。由皖A×××××车辆保险公司即人寿公司及皖A×××××车辆保险公司即人保公司在交强险责

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第02855号上诉人（原审原告）：王宇龙。委托代理人：宇汝桂，女，无业，系王宇龙母亲。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司，住所地安徽省合肥市梅山路银保大厦，组织机构代码75485791-6。负责人：李静，经理。委托代理人：夏爱华，安徽天瑞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司合肥……