机动车交通事故责任纠纷 （2014）郑民二终字第148号

机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡的赔偿，比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》。该案中，被告梁素霞驾驶的豫AM73**小型轿车在被告都邦保险公司投保了交强险，故被告都邦保险公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任。被告都邦保险公司辩称本次事故发生地点不是在道路上，应当免除其赔偿责任的理由不能成立，该院不予采纳。原告的损失共计34056.67元，其中医疗费、住院伙食补助费和营养费计12844.47元，超出了交强险10000元的医疗费限额，误工费、护理费和交通费计21212.2元，未超出交强险110000元的伤残限额，故被告都邦保险公司应当在交强险责任限额内赔偿原告魏亚飞31212.2元。对超出交强险限额的2844.47元，因被告梁素霞负事故的全部责任，故被告梁素霞应予以赔偿。被告梁素霞已支付原告3000元，超出了其应当赔偿的数额，故不再实际支付原告赔偿款。原告请求被告赔偿32480元，超出该院认定的部分，该院不予支持。原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、第四十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿

机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡的赔偿，比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》。该案中，被告梁素霞驾驶的豫AM73**小型轿车在被告都邦保险公司投保了交强险，故被告都邦保险公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任。被告都邦保险公司辩称本次事故发生地点不是在道路上，应当免除其赔偿责任的理由不能成立，该院不予采纳。原告的损失共计34056.67元，其中医疗费、住院伙食补助费和营养费计12844.47元，超出了交强险10000元的医疗费限额，误工费、护理费和交通费计21212.2元，未超出交强险110000元的伤残限额，故被告都邦保险公司应当在交强险责任限额内赔偿原告魏亚飞3121

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）郑民二终字第148号上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司河南分公司。负责人张翌，该公司总经理。委托代理人张丽宾，该公司员工。被上诉人（原审原告）魏亚飞，男，汉族，1993年5月22日出生。委托代理人冯太和，登封市嵩阳法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）梁素霞，女，汉族，1976年9月4日出生。上诉人都邦财产保险股份有限公司河南分公司……