机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙甬民二终字第137号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，周汝金驾驶浙B×××××重型特殊结构货车时疏忽大意并超载，导致车辆与刘某发生碰撞，刘某受伤致残。但上述车辆系永峰公司所有，且周汝金为永峰公司工作，其驾驶车辆是执行永峰公司的工作任务，故本案应由永峰公司承担侵权责任。刘某在横过道路时未确保自身安全，可适当减轻永峰公司应负的赔偿责任。又根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的意见》第十六条之规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。上述肇事车辆在事故前由永峰公司在太平洋保险广东公司分别投保了交强险和商业三者险，现刘某作为受害人起诉请求判令太平洋保险广东公司依次按交强险限额和商业三者险保险合同予以赔偿，理由充分，应予支持。永峰公司与太
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，周汝金驾驶浙B×××××重型特殊结构货车时疏忽大意并超载，导致车辆与刘某发生碰撞，刘某受伤致残。但上述车辆系永峰公司所有，且周汝金为永峰公司工作，其驾驶车辆是执行永峰公司的工作任务，故本案应由永峰公司承担侵权责任。刘某在横过道路时未确保自身安全，可适当减轻永峰公司应负的赔偿责任。又根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的意见》第十六条之规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵
正文（节选）
浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙甬民二终字第137号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司广东分公司。代表人：何永成。委托代理人：戚侃约。被上诉人（原审原告）：刘某。法定代理人：刘秀元。委托代理人：施周。原审被告：宁波永峰混凝土有限公司。法定代表人：丁康年。原审被告：周汝金。上述两位原审被告共同的委托代理人：谢银忠。上述两位原审被告共同的委托代理人：王昊。中国太……