机动车交通事故责任纠纷 （2018）川11民终790号
裁判要旨
公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害或死亡的，侵权人应当承担相应的赔偿责任。一、关于本案的责任承担。徐燕利作为魏思平的雇员，在履职过程中发生交通事故，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条的规定，徐燕利对蔡洪文造成的损害，应当由雇主魏思平承担侵权责任。小型轿车在平安公司投保了机动车交通事故强制责任保险及商业第三者责任保险，本案事故亦发生在保险期间，故平安公司应在机动车交通事故强制责任保险限额内承担赔偿责任，不足部分在商业第三者责任保险限额内按照道路交通事故认定书的责任划分，承担80%的赔偿责任，其余的20%的赔偿责任由蔡洪文自行承担。二、关于平安公司扣除自费药20%的主张。根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”之规定，平安公司未提供证据证实在订立保险合同时，对保险条款约定免赔事项以及相应的免赔率予以明确说明，该院对平安公司扣除自费药20%的主张不予支持。三、
摘要
中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司、蔡洪文机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)川11民终790号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司成都市锦城支公司，住所地：四川省成都市高新区天府大道北段16号高新国际广场C座北面1、9楼。负责人：范丹彦，系该公司经理。委托诉讼代理人（一般授权）：李茂伦，四川众能律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡洪文，男，汉族，1966年1月11日出生，居民，住四川省乐山市市中区。法定……