机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第00741号

公民的合法财产权益受法律保护，故王艳萍因此次交通事故所遭受的财产损失应当得到赔偿。因侵权人刘野所驾驶的肇事车辆在保险公司投保了交强险，故王艳萍的相关经济损失首先应由保险公司予以赔偿。王艳萍的修车费损失16000元为王艳萍维修受损车辆实际支出，有修车明细及发票为凭，予以确认，因为保险公司已将交强险2000元财产限额全额支付刘野，故王艳萍的修车损失应由刘野予以赔偿，刘野主张王艳萍本次修车修理了除本次事故受损之外的旧伤无事实依据，不予采信。王艳萍主张交通费损失200元，虽然未提供票据，考虑王艳萍实际修车期间应当发生交通费损失，其主张数额较为合理，予以支持，由刘野予以赔偿。一审法院根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、刘野赔偿王艳萍修车费16000元；二、刘野赔偿王艳萍交通费200元；上述款项，于判决生效后十日内执行，如逾期依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回王艳萍其他的诉讼请求。案件受理费205元（王艳

公民的合法财产权益受法律保护，故王艳萍因此次交通事故所遭受的财产损失应当得到赔偿。因侵权人刘野所驾驶的肇事车辆在保险公司投保了交强险，故王艳萍的相关经济损失首先应由保险公司予以赔偿。王艳萍的修车费损失16000元为王艳萍维修受损车辆实际支出，有修车明细及发票为凭，予以确认，因为保险公司已将交强险2000元财产限额全额支付刘野，故王艳萍的修车损失应由刘野予以赔偿，刘野主张王艳萍本次修车修理了除本次事故受损之外的旧伤无事实依据，不予采信。王艳萍主张交通费损失200元，虽然未提供票据，考虑王艳萍实际修车期间应当发生交通费损失，其主张数额较为合理，予以支持，由刘野予以赔偿。一审法院根据最高人民法院《关

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第00741号上诉人（一审被告）：刘野，男，1982年1月29日出生，汉族，无职业。被上诉人（一审原告）：王艳萍，女，1969年3月30日出生，汉族，无职业。委托代理人：乔宏林，男，1974年8月19日出生，汉族，无职业。一审被告：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。负责人：郭明东，该公司经理。委托代理人：崔波，辽宁宋达律师事……