机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕01民终2557号

因身体遭受侵害，受害人有权要求致害人进行赔偿，致害人对其侵权行为应承担相应的民事责任。本案中，关于李卫锋辩称并未撞伤徐来富，亦对交通事故认定书不予认可，但其提供的证据不足以推翻交警部门的事故认定，故对道路交通事故认定书予以确认。安成驾驶李卫锋所有的涉案车辆违反交通安全法规，发生交通事故，致徐来富受伤，后经交警部门认定，安成负该事故的全部责任，徐来富无事故责任。又因李卫锋为涉案车辆的车主，其与安成系借用关系，故应由安成承担该事故的赔偿责任。又因该车辆在平安财险陕西分公司投有交强险及第三者责任险（限额30万元，并投有不计免赔率），故应由平安财险陕西分公司在保险限额内赔偿徐来富合理损失，不足部分由安成承担。关于超出交强险部分保险公司是否应当在第三者责任险限额内承担赔偿责任，根据平安财险陕西分公司提供的机动车辆保险条款（2009版）第一部分第一章第四条的规定“发生意外事故时，驾驶人有以下情形之一的，保险人不负赔偿责任：（八）事故发生后，被保险人或驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶保险车辆或者遗弃保险车辆逃离事故现场，或故意破坏、伪造现场、毁灭证据的；”，本案中，虽交通事故认定书上载明“发生事故

因身体遭受侵害，受害人有权要求致害人进行赔偿，致害人对其侵权行为应承担相应的民事责任。本案中，关于李卫锋辩称并未撞伤徐来富，亦对交通事故认定书不予认可，但其提供的证据不足以推翻交警部门的事故认定，故对道路交通事故认定书予以确认。安成驾驶李卫锋所有的涉案车辆违反交通安全法规，发生交通事故，致徐来富受伤，后经交警部门认定，安成负该事故的全部责任，徐来富无事故责任。又因李卫锋为涉案车辆的车主，其与安成系借用关系，故应由安成承担该事故的赔偿责任。又因该车辆在平安财险陕西分公司投有交强险及第三者责任险（限额30万元，并投有不计免赔率），故应由平安财险陕西分公司在保险限额内赔偿徐来富合理损失，不足部分由安

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕01民终2557号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司，地址陕西省西安市高新区科创路168号西安电子科技大学科技研发中心E栋1-7层。负责人原廷会，总经理。委托代理人刘静，陕西睿和律师事务所律师。委托代理人曹珊珊，陕西睿和律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）徐来富，男，1941年10月16日出生，汉族，无业，住陕西省山……