机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔03民终3184号

公民的身体健康权受法律保护。本此交通事故经公安机关交警部门道路交通事故认定书认定，朱翼承担事故的全部责任，黄廷贤无责任。审理中，各方当事人对交通事故的发生及责任划分无异议，本院予以采信。朱翼在驾驶贵CNQ0**车辆行驶过程中，因过错致原告身体黄廷贤受损害，侵犯了原告的身体健康权，应依法承担侵权的民事责任，其对原告因此次交通事故产生的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金、交通费等，应当予以赔偿。因朱翼驾驶的贵CNQ0**车辆在鼎和保险公司投保了交强险和第三者责任商业险，事故发生在保险期间，故对黄廷贤因此次交通事故产生的各项合理损失，应由鼎和保险公司在交强险赔偿限额内先行赔偿，不足部分由鼎和保险公司在第三者责任险赔偿限额内予以赔偿。对黄廷贤主张的各项赔偿项目有依据、符合法律规定及实际情况的本院予以认定，对部分赔偿项目标准过高的本院予以适当调整：1、医疗费（含救护车费），按医疗费票据认定54552.15元。鼎和保险公司称黄廷贤第二次在凤冈县人民医院住院治疗无必要，黄廷贤出院后到遵义医学院进行复查无相关病历证明，由此产生的费用也不予承担。本院认为，从遵

公民的身体健康权受法律保护。本此交通事故经公安机关交警部门道路交通事故认定书认定，朱翼承担事故的全部责任，黄廷贤无责任。审理中，各方当事人对交通事故的发生及责任划分无异议，本院予以采信。朱翼在驾驶贵CNQ0**车辆行驶过程中，因过错致原告身体黄廷贤受损害，侵犯了原告的身体健康权，应依法承担侵权的民事责任，其对原告因此次交通事故产生的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、精神抚慰金、交通费等，应当予以赔偿。因朱翼驾驶的贵CNQ0**车辆在鼎和保险公司投保了交强险和第三者责任商业险，事故发生在保险期间，故对黄廷贤因此次交通事故产生的各项合理损失，应由鼎和保险公司在交强

贵州省遵义市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔03民终3184号上诉人（原审被告）鼎和财产保险股份有限公司遵义中心支公司，住所地：遵义市汇川区香港路北段远控大楼14楼1407室。负责人宋志桥，该公司总经理。被上诉人（原审原告）黄廷贤，女，1953年6月19日出生，汉族，贵州省凤冈县人。委托代理人杨世凡，贵州黔龙律师事务所律师。被上诉人（原审被告）朱翼，男，1991年6月6日出生，汉族，贵……