机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀0281民初2683号
裁判要旨
公民的合法权益受法律保护。 原告于交通事故中受到人身损害，起诉要求赔偿，于法有据，应予支持。 因被告李俊英驾驶的×××车辆在被告太平财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险及商业第三者责任保险，事故发生在保险期间，且被告李俊英对事故发生负主要责任，故首先由被告太平财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险范围内赔偿原告损失87770.84元（10000+54720.9+9849.94+12000+1200）。 事故时原告系行人，被告李俊英系驾驶机动车，现原告要求被告太平财产保险股份有限公司唐山中心支公司在商业第三者责任保险范围按90%赔偿原告相应损失，本院予以支持。 故由被告太平财产保险股份有限公司唐山中心支公司在商业第三者责任保险范围内赔偿原告超出交强险及交强险外损失62583.51元（66143.51+1240+3600-10000+1600）的90%，即56325.16元。 以上合计由被告太平财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿原告杨淑芹损失144096元。 被告太平财产保险股份有限公司唐山中心支公司为原告垫付医疗费1万元，抵顶其应付赔偿款项，实际再赔偿原告杨淑芹1340
摘要
杨淑芹与李俊英、太平财产保险股份有限公司唐山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省遵化市人民法院 民事判决书 （2019）冀0281民初2683号 原告:杨淑芹，女，1951年11月5日出生，汉族，工人，现住遵化市。 委托代理人：张百中，遵化市东新庄宏舟法律服务所法律工作者。 代理权限为特别授权。 被告：李俊英，女，1987年2月18日出生，汉族，农民，现住唐山市。 被告：太平财产保险股份有限公司唐山中心支公司。 住所地：唐山市路**。 负责人：史礼，职务：总经理……