机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终11050号

本案中，侯爱东与某某负事故的同等责任，侯爱东驾驶的车辆在人保北京公司投保交强险，故对王国生主张的合理损失应由人保北京公司在交强险限额内承担赔偿责任，对超出交强险限额之外的损失，应由新月汽车公司承担50%的赔偿责任。判决：一、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿王国生住院伙食补助费一万元、残疾赔偿金十万元、精神损害抚慰金一万元，以上共计十二万元；二、北京新月联合汽车有限公司于判决生效后十日内赔偿王国生一万九千五百五十五元七角八分；三、驳回王国生其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，各方均未提交新证据。本院对原审法院查明的事实予以确认。本院认为，本案争议的点是原判确定人保北京公司在交强险限额内先行承担赔偿责任是否适当。根据本案查明的事实，次此事故经公安交通管理部门确定两机动车方各担50%的责任，因另外一车辆逃逸，无法确定事故车辆及责任人，原审法院确定由人保北京公司先在交强险限额内予以赔付并无不当，理由如下：1、我国强制

本案中，侯爱东与某某负事故的同等责任，侯爱东驾驶的车辆在人保北京公司投保交强险，故对王国生主张的合理损失应由人保北京公司在交强险限额内承担赔偿责任，对超出交强险限额之外的损失，应由新月汽车公司承担50%的赔偿责任。判决：一、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿王国生住院伙食补助费一万元、残疾赔偿金十万元、精神损害抚慰金一万元，以上共计十二万元；二、北京新月联合汽车有限公司于判决生效后十日内赔偿王国生一万九千五百五十五元七角八分；三、驳回王国生其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京02民终11050号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区朝阳门北大街17号。主要负责人：郭少军，总经理。委托诉讼代理人：张丽平，北京培仁律师事务所律师。委托诉讼代理人：王尊，北京培仁律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：王国生，男，1972年7月12日出生。委托诉讼代理人：代现峰，北京市盈科律师事……