买卖合同纠纷 （2018）鲁01民终51号
裁判要旨
田斌与德尔美公司之间的买卖合同关系真实有效，应受法律保护。涉案“德国nutrimexx优萃美维生素辅酶Q10水果味商品”属于跨境保税产品，由德尔美公司出售。结合双方的诉辩意见及本案查明的事实，本案的争议焦点为：一、涉案产品是否必须具有中文标签和中文说明书。二、涉案产品是否应当具有我国的保健品批文和辅酶Q10是否超标。关于涉案产品是否必须具有中文标签和中文说明书。《食品安全法》第九十七条规定：进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。国家质检总局《进出口安全管理办法》第十五条规定：进口预包装食品的中文标签、中文说明书应当符合中国法律规定和食品安全国家标准的要求。同时该办法第五十九条规定：进出海关特殊监管区域的食品以及边境小额和互市贸易进出口食品的检验检疫监管，按照国家质检总局的规定办理。2016年4月7日，国家财政部、发展改革委、工业和信息化部、农业部、商务部、海关总署、税务总局、质检总局、食品药品总局等11部门共同公布《跨境电子商务零售进口商品清单》，清单结合跨境贸易电子商务服务进口的试点情况，根据相关主管部门的意见予以统一规范。共包括1142
摘要
田斌与北京德尔美国际健康科技有限公司买卖合同纠纷二审民事判决书 买卖合同纠纷
正文（节选）
山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁01民终51号上诉人（原审原告）：田斌，男，1988年1月5日出生，汉族，住山东省济南市。被上诉人（原审被告）：北京德尔美国际健康科技有限公司，住所地北京市。法定代表人：李红岭，总经理。委托诉讼代理人：敖韬韬，男，该公司员工。上诉人田斌因与被上诉人北京德尔美国际健康科技有限公司（以下简称德尔美公司）买卖合同纠纷一案，不服济南市天桥区人民法院（……