买卖合同纠纷 （2018）鲁01民终2882号
裁判要旨
田斌与美宜购公司之间的买卖合同关系真实有效，应受法律保护。涉案“美国进口Natrol辅酶q10软胶囊100mg保护心脏45粒产品”属于跨境保税产品，由美宜购公司出售。结合田斌起诉及本案查明的事实，本案的焦点问题为：一、涉案产品是否必须具有中文标签和中文说明书。二、涉案产品是否为不合格产品。涉案产品是否必须具有中文标签和中文说明书。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。国家质检总局《进出口安全管理办法》第十五条规定：进口预包装食品的中文标签、中文说明书应当符合中国法律规定和食品安全国家标准的要求。同时该办法第五十九条规定：进出海关特殊监管区域的食品以及边境小额和互市贸易进出口食品的检验检疫监管，按照国家质检总局的规定办理。2017年3月17日，商务部新闻发言人就跨境电商零售进口过渡期后监管总体安排发表谈话。“为促进跨境电商零售进口平稳健康发展，经国务院批准，现阶段，保持跨境电商零售进口监管模式总体稳定，对跨境电商零售进口商品暂按个人物品监管。”本案中，美宜购公司是跨境电商企业，根据国家的上述法规和政
摘要
田斌与杭州美宜购商贸有限公司买卖合同纠纷二审民事判决书 买卖合同纠纷
正文（节选）
山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁01民终2882号上诉人（原审原告）：田斌，男，1988年1月5日出生，汉族，住济南市。被上诉人（原审被告）：杭州美宜购商贸有限公司，住所地浙江省杭州市。法定代表人：黄国刚，总经理。上诉人田斌与被上诉人杭州美宜购商贸有限公司（以下简称美宜购公司）买卖合同纠纷一案，不服济南市天桥人民法院（2017）鲁0105民初2103号民事判决，向本院提起上……