机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣07民终153号

遂川县公安局交通警察大队的道路交通事故认定书有事实、法律依据，予以采信，酌定双方的主次责任程度以70%、30%划分。被告袁长荣驾驶的拖拉机未投保交强险，故两原告损失中属交强险赔偿限额范围内的损失由被告袁长荣承担；交强险之外的损失由被告袁长荣承担70%的赔偿责任，由原告张重华自行承担30%的赔偿责任。两原告主张护理费8869元、住院伙食补助费2230元、营养费2020元、鉴定费700元，共计13819元，于法有据，予以确认。根据两原告的病历资料及医疗费票据，原告王年香的医疗费为136479.14元、原告张重华的医疗费为6299.82元，共计142778.96元，其中71012.89元的医疗费系被告垫付。原告王年香在本事故发生前在建筑行业工作，其因本事故多次住院手术治疗，可认定其持续误工，其误工日可计算至定残前一天，其主张按2013年度江西省建筑业在岗职工年平均工资39268元的标准计算463天的误工费计49811元，于法有据，予以支持。原告王年香虽系农业户口，但经常居住地、主要收入来源地均不是农村，其残疾赔偿金可按城镇标准计算，原告王年香主张按2013年度江西省城镇居民人均可支配收入21

遂川县公安局交通警察大队的道路交通事故认定书有事实、法律依据，予以采信，酌定双方的主次责任程度以70%、30%划分。被告袁长荣驾驶的拖拉机未投保交强险，故两原告损失中属交强险赔偿限额范围内的损失由被告袁长荣承担；交强险之外的损失由被告袁长荣承担70%的赔偿责任，由原告张重华自行承担30%的赔偿责任。两原告主张护理费8869元、住院伙食补助费2230元、营养费2020元、鉴定费700元，共计13819元，于法有据，予以确认。根据两原告的病历资料及医疗费票据，原告王年香的医疗费为136479.14元、原告张重华的医疗费为6299.82元，共计142778.96元，其中71012.89元的医疗费系被

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣07民终153号上诉人（原审被告）袁长荣，男，1965年10月11日生，汉族，住南康区。委托代理人袁长城、刘斌，江西袁长城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王年香，女，1966年4月9日生，汉族，住南康区。被上诉人（原审原告）张重华，男，1963年8月21日生，汉族，住址同上。上述两被上诉人共同委托代理人彭延斌，江西泰康律师事务所律师。上诉……