机动车交通事故责任纠纷 （2015）运中民终字第250号

原告宋亚杰是被告关伟生的跟车人员，被告关伟生的车辆挂靠在被告平陆县晋源汽车运输有限服务公司名下并在被告中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司处投保交强险和商业险，所签订的保险合同是双方当事人的真实意思表示，合法有效。被告关伟生依约履行了交纳保险费义务，在保险期间投保车辆发生事故，被告中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司应按照合同的约定在保险赔偿限额内向原告履行给付理赔款的义务。经司法鉴定宋亚杰的伤情面部损伤构成7级伤残，骨盆畸形愈合构成10级伤残，根据最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，赔偿义务人应当对受害人因治疗和伤残造成的损失，即医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、被抚养人生活费等费用予以赔偿。且前期费用被告中国平安财产保险股份有限公司运城中心支支公司已赔付。被告中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司提出原告宋亚杰是车上人员，其已按车上人员全部赔付，不应按第三者进行理赔的抗辩观点，因保险合同所指向的第三人并非是固定不变的，随着特定时空的变化，“车上人员”可能会转化为“第三者”，根据现场照片，本案事

原告宋亚杰是被告关伟生的跟车人员，被告关伟生的车辆挂靠在被告平陆县晋源汽车运输有限服务公司名下并在被告中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司处投保交强险和商业险，所签订的保险合同是双方当事人的真实意思表示，合法有效。被告关伟生依约履行了交纳保险费义务，在保险期间投保车辆发生事故，被告中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司应按照合同的约定在保险赔偿限额内向原告履行给付理赔款的义务。经司法鉴定宋亚杰的伤情面部损伤构成7级伤残，骨盆畸形愈合构成10级伤残，根据最高人民法院关于《审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，赔偿义务人应当对受害人因治疗和伤残造成的损失，即医疗费、误

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）运中民终字第250号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司，住所地：运城市盐湖区。法定代表人：张京军，该公司经理。委托代理人：程建立，山西弘明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宋亚杰，男，1990年8月14日出生，汉族，住平陆县张村镇。委托代理人：郝智慧，山西民友律师事务所律师。原审被告：关伟生，男，l959年9月1……