机动车交通事故责任纠纷 （2014）梅中法民一终字第75号

公民的生命健康权及财产权依法受法律保护，因过错造成他人人身及财产损失的，应依法承担相应的民事赔偿责任。本案中，事故经交警部门认定，粤MVH0**号摩托车驾驶人黎贵超负此事故的全部责任，行人张寿基无责任，所依据的证据确实、充分、合法，定性恰当，责任划分公正，依法应予采信。粤MVH0**号摩托车已向太平财产保险有限公司梅州中心支公司投保了交强险，因此在2013年7月1日，张寿基与黎贵超、黎富彬在交警的主持下，达成一份《交通事故损害赔偿调解书》，双方约定由承保粤MVH0**号摩托车交强险的太平财产保险有限公司梅州中心支公司在交强险中支付张寿基损失计77338.336元，其余由黎贵超负责支付。但太平财产保险有限公司梅州中心支公司在达成上述调解协议时并未在场，事后也没有对此调解书予以追认，且对该调解书约定的款项77338.336元，黎贵超、黎富彬亦没有代为支付给张寿基，故该调解书未生效。为此，张寿基在该交通事故中所造成的合理的医疗费及住院伙食补助费应由太平财产保险有限公司梅州中心支公司在交强险中的医疗费用赔偿限额10000元内予以赔偿10000元。对其余合理损失医疗费及住院伙食补助费23863.

公民的生命健康权及财产权依法受法律保护，因过错造成他人人身及财产损失的，应依法承担相应的民事赔偿责任。本案中，事故经交警部门认定，粤MVH0**号摩托车驾驶人黎贵超负此事故的全部责任，行人张寿基无责任，所依据的证据确实、充分、合法，定性恰当，责任划分公正，依法应予采信。粤MVH0**号摩托车已向太平财产保险有限公司梅州中心支公司投保了交强险，因此在2013年7月1日，张寿基与黎贵超、黎富彬在交警的主持下，达成一份《交通事故损害赔偿调解书》，双方约定由承保粤MVH0**号摩托车交强险的太平财产保险有限公司梅州中心支公司在交强险中支付张寿基损失计77338.336元，其余由黎贵超负责支付。但太平财

广东省梅州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）梅中法民一终字第75号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司梅州中心支公司。地址：梅县新县城府前大道冠华花园**栋*号店。负责人：李钦，该中心支公司总经理。委托代理人：李恩，该公司员工。委托代理人：汤露，该公司员工。被上诉人（原审原告）：张寿基，男，汉族，1968年6月9日出生，现住广东省大埔县。委托代理人：郭国钧，大埔县法律援助处律师。委托……