机动车交通事故责任纠纷 （2014）汉中民终字第00186号

公民的生命健康权受法律保护。本案的交通事故系王长江对路面动态观察不周，临危措施不力造成的单方交通事故。李娜作为乘坐人对此次事故并无过错，因此有权请求过错方赔偿由于交通事故造成的损失。杨君作为陕FD03**号车的所有人，已将该车卖予汉中天瑞二手车公司并交付，王长江从该公司购得该车并交付，故李娜因本次交通事故造成的损失应由王长江赔偿。本案李娜无偿搭乘王长江驾驶的陕FD03**号小客车后发生单方交通事故，应酌情减轻王长江的赔偿责任。同时陕FD03**号小客车在永安保险公司处投有交强险和商业险。本案李娜作为车上人员，并不是交强险合同中的受害人，不在交强险的赔偿范围，但事故车投有商业险，本案涉及的是车上人员责任险（乘客）20000元／座。因此，对于李娜请求永安保险公司在商业险保险责任内赔偿其损失的诉请，予以支持。综上所述，李娜基于本次交通事故造成的损失，应先由永安保险公司在商业险的责任限额内进行赔付，剩余部分由王长江承担80%的赔偿责任，李娜承担20%的责任。对李娜请求赔偿的医疗费41453.01元（门诊费5764.54元、住院费35688.47元）、住院伙食补助费840元（28天×30元／天）

公民的生命健康权受法律保护。本案的交通事故系王长江对路面动态观察不周，临危措施不力造成的单方交通事故。李娜作为乘坐人对此次事故并无过错，因此有权请求过错方赔偿由于交通事故造成的损失。杨君作为陕FD03**号车的所有人，已将该车卖予汉中天瑞二手车公司并交付，王长江从该公司购得该车并交付，故李娜因本次交通事故造成的损失应由王长江赔偿。本案李娜无偿搭乘王长江驾驶的陕FD03**号小客车后发生单方交通事故，应酌情减轻王长江的赔偿责任。同时陕FD03**号小客车在永安保险公司处投有交强险和商业险。本案李娜作为车上人员，并不是交强险合同中的受害人，不在交强险的赔偿范围，但事故车投有商业险，本案涉及的是车上

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）汉中民终字第00186号上诉人（原审被告）王长江，男，生于1991年12月8日，汉族，农民。委托代理人王永荣（系王长江之父），男，农民。委托代理人尹建新，汉中市汉台法律服务所律师。被上诉人（原审原告）李娜，女，生于1994年4月10日，汉族，农民。委托代理人袁永清，陕西三泉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司汉中中心支公……