机动车交通事故责任纠纷 （2014）筑民一终字第1474号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民的生命健康权应承担相应的法律责任。本案争议的焦点在于上诉人李艳的伤残赔偿金应按照城镇居民人均可支配收入计算，还是按照农村居民人均纯收入标准计算。本案中，上诉人李艳提供暂住证及贵阳市云岩区黔灵镇人民政府西瓜村民委员会出具的《证明》，证实其已于2012年7月即居住于本市云岩区丫口村民组35号，故应当按照城镇居民人均可支配收入计算残疾赔偿金，原判按农民人均纯收入计算不当，本院予以纠正。综上所述，李艳因交通事故受到的损失应为医疗费68428.47元（医疗费58628.47元、后续治疗费9800元）、交通费1460元、住院伙食补助费2310元、营养费5400元、鉴定费1900元、误工费40105元、护理费17994.25元、伤残赔偿金82668.28元（20667.07元／年×20年×20%=82668.28元）、残疾扶助器具费60元、精神抚慰金15000元，共计235326元，扣除严俊已支付的68385.95元，严俊应赔偿李艳各项损失166940.05元。该费用由太保贵阳公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿李艳122000元，在第三者责任险限额内赔偿李

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民的生命健康权应承担相应的法律责任。本案争议的焦点在于上诉人李艳的伤残赔偿金应按照城镇居民人均可支配收入计算，还是按照农村居民人均纯收入标准计算。本案中，上诉人李艳提供暂住证及贵阳市云岩区黔灵镇人民政府西瓜村民委员会出具的《证明》，证实其已于2012年7月即居住于本市云岩区丫口村民组35号，故应当按照城镇居民人均可支配收入计算残疾赔偿金，原判按农民人均纯收入计算不当，本院予以纠正。综上所述，李艳因交通事故受到的损失应为医疗费68428.47元（医疗费58628.47元、后续治疗费9800元）、交通费1460元、住院伙食补助费2310元、营养费5400元、鉴定费

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）筑民一终字第1474号上诉人（原审原告）李艳。委托代理人曾欢，贵州威驰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）严俊。委托代理人张元毅，贵州民族律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司贵阳中心支公司，住所地贵州省贵阳市云岩区中山西路18号太平洋大厦。负责人雷文化，该公司总经理。委托代理人张江雨，男，1985年9月9日出生，汉……