机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终1194号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告杜爱苹因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。本案肇事车辆苏G×××××号轿车在中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司投保了交强险和第三者责任保险，并投保不计免赔险，事故发生在保险期限内，故平安保险公司应在交强险责任限额内对杜爱苹的合法损失承担赔偿责任。事故发生于机动车和行人之间，任健康负事故全部责任，杜爱苹不负事故责任，故杜爱苹超出交强险赔偿责任限额部分，由平安保险公司在50万的第三者责任险限额内承担赔偿责任。苏G×××××号轿车系何妨所有，任健康在借用过程中发生事故，任健康具有相应的驾驶资质，故杜爱苹的损失超出交强险和第三者责任险的部分，由任健康承担赔偿责任，何妨不承担赔偿责任。杜爱苹提交的住院费票据虽然是复印件，但加盖了金坛市人民医院财务专用章，且该费用已实际发生，故法院对该票据予以认定，对平安保险公司不予认可的辩解不予采信。平安保险公司主张杜爱苹的医疗费应扣除10%非医保用药，符合相关规定，法院予以支持，杜爱苹医疗费26864.5元中医保内费用为24178.05元，非医保费用为2686.45元，因任健康负事故全部责任，杜爱苹不

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告杜爱苹因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。本案肇事车辆苏G×××××号轿车在中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司投保了交强险和第三者责任保险，并投保不计免赔险，事故发生在保险期限内，故平安保险公司应在交强险责任限额内对杜爱苹的合法损失承担赔偿责任。事故发生于机动车和行人之间，任健康负事故全部责任，杜爱苹不负事故责任，故杜爱苹超出交强险赔偿责任限额部分，由平安保险公司在50万的第三者责任险限额内承担赔偿责任。苏G×××××号轿车系何妨所有，任健康在借用过程中发生事故，任健康具有相应的驾驶资质，故杜爱苹的损失超出交强险和第三者责任险的部分，

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终1194号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住所地连云港市新浦区朝阳东路30号凯旋广场。负责人王岗，该公司经理。委托代理人周菊，江苏慎韬律师事务所律师。委托代理人潘柯，江苏慎韬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杜爱苹。委托代理人符留生，金坛市茅山法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）任健康。被上诉人……