交通肇事 （2015）东中法刑二终字第202号

被告人方亚洲违反交通运输管理法律，醉酒驾驶机动车并发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已触犯中华人民共和国刑律，构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人方亚洲在承担刑事责任的同时也应承担民事赔偿责任。被告人徐吉虽是涉案粤SKTT2**号车的登记车主，但因其出借车辆给方亚洲使用时，并不知道也非应当知道被告人方亚洲会醉酒驾驶机动车，且其车辆亦符合安全技术要求标准，故对事故的发生无过错，附带民事诉讼原告人诉请徐吉赔偿，于法无据，不予支持。鉴于方亚洲系醉酒驾驶机动车且系超速驾驶，是造成事故的主要原因，被害人龚某乙驾驶不符合非机动车安全技术标准的自行车横过机动车道未下车推行，对事故的引发亦存在过错，酌情认定方亚洲与被害人龚某乙按8：2的比例承担事故责任。被告人鼎和保险公司为肇事车辆粤SKTT2**轿车的承保人，事故发生在保险期间内，应在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人。被告人魏洪浩虽将车辆粤S×××××停放于路边，但现有证据不能证明魏洪浩对本案的引发存在过错，且经交警部门认定，魏洪浩对事故无责任，车辆亦未与被害人发生碰撞。故附带民事诉讼原告人诉请赔偿，于法无据，不予支持。被告人平

被告人方亚洲违反交通运输管理法律，醉酒驾驶机动车并发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已触犯中华人民共和国刑律，构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人方亚洲在承担刑事责任的同时也应承担民事赔偿责任。被告人徐吉虽是涉案粤SKTT2**号车的登记车主，但因其出借车辆给方亚洲使用时，并不知道也非应当知道被告人方亚洲会醉酒驾驶机动车，且其车辆亦符合安全技术要求标准，故对事故的发生无过错，附带民事诉讼原告人诉请徐吉赔偿，于法无据，不予支持。鉴于方亚洲系醉酒驾驶机动车且系超速驾驶，是造成事故的主要原因，被害人龚某乙驾驶不符合非机动车安全技术标准的自行车横过机动车道未下车推行，对事故的引发亦存在

广东省东莞市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）东中法刑二终字第202号原公诉机关广东省东莞市第三市区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）龚玉伦。系被害人的父亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）朱文碧，女，1944年5月10日出生，汉族，住址同上，公民身份号码为5227251944********。系被害人的母亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）方锡敏，女，1968年……