机动车交通事故责任纠纷 （2017）川20民终211号

公民的身体健康权受法律保护，在其受到侵害时应依法获得赔偿。本案中，双方当事人对资阳市公安局交通警察支队直属一大队作出的《道路交通事故认定书》认定的事故责任无异议，即黄忠华负事故全部责任，易素华、蔡云先无责任，该认定书客观、公正、真实，予以采信。黄忠华驾驶川M469**号小型轿车致易素华受伤，并愿意承担该交通事故的赔偿责任，其余当事人均无异议并认可，且黄忠华愿意在已垫付的费用中品迭应赔偿易素华的费用，予以采信。国家统计局雁江调查队为该车向中国人民财产保险股份有限公司资阳市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任保险，且该交通事故发生在保险的有效期限内，故中国人民财产保险股份有限公司资阳市分公司应当按保险合同的约定承担赔偿责任。易素华的伤残等级鉴定为一处十级，中国人民财产保险股份有限公司资阳市分公司不服该鉴定，经当事人在庭审中协商均同意伤残赔偿系数按8%计算，是各当事人的真实意思表示，予以采信，并以此计算相关赔偿费用。易素华系农村居民，在评残时已年满58周岁，故易素华的残疾赔偿金应按农村居民标准计算赔偿20年。易素华因本交通事故第二次住院及门诊就医的医疗费，结合住院病历、医嘱

公民的身体健康权受法律保护，在其受到侵害时应依法获得赔偿。本案中，双方当事人对资阳市公安局交通警察支队直属一大队作出的《道路交通事故认定书》认定的事故责任无异议，即黄忠华负事故全部责任，易素华、蔡云先无责任，该认定书客观、公正、真实，予以采信。黄忠华驾驶川M469**号小型轿车致易素华受伤，并愿意承担该交通事故的赔偿责任，其余当事人均无异议并认可，且黄忠华愿意在已垫付的费用中品迭应赔偿易素华的费用，予以采信。国家统计局雁江调查队为该车向中国人民财产保险股份有限公司资阳市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任保险，且该交通事故发生在保险的有效期限内，故中国人民财产保险股份有限公司

四川省资阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川20民终211号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司资阳市分公司。住所地：四川省资阳市雁江区河埝街***号。负责人：邓新，经理。委托诉讼代理人：陈燕，四川豁达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：易素华，女，1958年6月2日生，汉族，住四川省资阳市雁江区。被上诉人（原审被告）：黄忠华，女，1986年1月5日生，汉族，住四川省资阳……