机动车交通事故责任纠纷 （2014）百中民一终字第970号

民事诉讼的当事人对其主张有责任提供证据，不能举证证明其主张，应承担举证不能的法律后果。综合上诉人的陈述，本案争议的焦点为：上诉人提供的维修发票复印件能否作为认定案件事实的依据。本院认为，根据《民事诉讼法》第七十条的规定，书证应当提供原件。结合本案查明的事实，上诉人诉请赔偿的车辆维修费23390元，提供的发票系复印件，未能提供原件核对，被上诉人太平洋财险宜春支公司对该复印件不予认可，一审法院经查无法确认该维修费发票的真实性。上诉人主张已将维修费发票原件寄给保险公司，经查，无证据证明该邮件系上诉人汽车维修费的原件。此外，上诉人提供的昆明南亚勇坤汽车服务有限公司盖章的机动车辆估损单无被保险人的代理人晏四林签字确认，且在保险公司签章一栏中的签名人的身份不明，无法核实该估损单的真实性。综上所述，上诉人主张赔偿的汽车修理费23390元，不能提供其他确实充分的证据佐证，该修理费不能认定，本院不予支持。一审判决认定事实清楚，审判程序合法，适用法律和判决得当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费385元，由上诉人赵晓宏

民事诉讼的当事人对其主张有责任提供证据，不能举证证明其主张，应承担举证不能的法律后果。综合上诉人的陈述，本案争议的焦点为：上诉人提供的维修发票复印件能否作为认定案件事实的依据。本院认为，根据《民事诉讼法》第七十条的规定，书证应当提供原件。结合本案查明的事实，上诉人诉请赔偿的车辆维修费23390元，提供的发票系复印件，未能提供原件核对，被上诉人太平洋财险宜春支公司对该复印件不予认可，一审法院经查无法确认该维修费发票的真实性。上诉人主张已将维修费发票原件寄给保险公司，经查，无证据证明该邮件系上诉人汽车维修费的原件。此外，上诉人提供的昆明南亚勇坤汽车服务有限公司盖章的机动车辆估损单无被保险人的代理人

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）百中民一终字第970号上诉人（一审原告）赵晓宏。委托代理人黄晓疆，广西锐州律师事务所律师。被上诉人（一审被告）江西瑞州汽运集团金达汽运有限公司，住所地江西省高安市华林山风景名胜区。法定代表人杨海秀，该公司经理。被上诉人（一审被告）喻成，现下落不明。被上诉人（一审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司宜春中心支公司，住所地江西省宜春市袁山大……