机动车交通事故责任纠纷 （2017）宁01民终1596号

公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权益应当依法承担民事赔偿责任。本案中，被告张志全与被告翟园园驾驶车辆违反道路交通安全法规，致使双方驾驶的车辆发生碰撞，造成本次事故发生，经灵武市公安局交通警察大队认定，被告张志全负事故的主要责任，被告翟园园负事故的次要责任。该责任书认定的事实真实，责任划分适当，法院予以确认。被告张志全、被告翟园园的责任承担比例以70%和30%为宜。被告翟圆圆驾驶被告郭占华所有的所有的的×××号轿车在被告人保公司投保了交强险和商业险，依据相关法律规定，原告的损失应当先由被告人保财险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三责险责任限额范围内予以赔偿；如仍有不足，由被告翟圆圆、郭占华承担。关于原告主张的各项损失，符合法律规定的法院予以支持，主张过高的酌情予以调整。依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条及其他相关规定，参照宁夏回族自治区上一年度《国民经济和社会发展统计公报》统计的相关数据，原告的各项损失核算如下：1.医疗费1873.04元（以原告实际花费为准）；2.误工费，因原告未向法庭提交住院期间的病例其职业的相关证据，但

公民、法人由于过错侵害他人人身、财产权益应当依法承担民事赔偿责任。本案中，被告张志全与被告翟园园驾驶车辆违反道路交通安全法规，致使双方驾驶的车辆发生碰撞，造成本次事故发生，经灵武市公安局交通警察大队认定，被告张志全负事故的主要责任，被告翟园园负事故的次要责任。该责任书认定的事实真实，责任划分适当，法院予以确认。被告张志全、被告翟园园的责任承担比例以70%和30%为宜。被告翟圆圆驾驶被告郭占华所有的所有的的×××号轿车在被告人保公司投保了交强险和商业险，依据相关法律规定，原告的损失应当先由被告人保财险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三责险责任限额范围内予以赔偿；如仍有不足，由被

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁01民终1596号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司银川市中山支公司，经营场所宁夏回族自治区银川市兴庆区北京中路吉泰公园世家2号综合楼。负责人：于龙，公司负责人。委托诉讼代理人：马靖涛，宁夏兴业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张志全，男，1967年2月4日出生，汉族，农民，住宁夏回族自治区青铜峡市。委托诉讼代理人：……