返还原物纠纷 （2017）辽10民终973号

《最高人民法院关于适用刑法第六十四条有关问题的批复》（法〔2013〕229号）规定：“被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。据此，追缴或者责令退赔的具体内容，应当在判决主文中写明；其中，判决前已经发还被害人的财产，应当注明。被害人提起附带民事诉讼，或者另行提起民事诉讼请求返还被非法占有、处置的财产的，人民法院不予受理。”根据上述《批复》的规定，任何时候只要发现被告人有财产，司法机关均可依法追缴。刑事案件的被害人另行提起民事诉讼的，人民法院不予受理。因此，本案原告刘桂荣作为诈骗犯罪的受害人再行提起本案民事诉讼，缺乏法律依据。四、关于本案程序。抛开上述案件主体问题、证据问题、法律规定问题不谈，从程序分析。根据最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》的相关规定，由于未经追赃，在被害人提起的民事诉讼案件审理中，被害人的损失数额无法确定，民事责任主体的赔偿数额必须等待刑事追赃结果之后方能确定，因民商事案件的审理需等待刑事追赃结果，故在刑事上追赃结束之前，民事案件应中止审理。本案所涉及的诈骗钱款发生在袁超、刘颖诈骗案中，该案各被害人正与辽阳市

《最高人民法院关于适用刑法第六十四条有关问题的批复》（法〔2013〕229号）规定：“被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。据此，追缴或者责令退赔的具体内容，应当在判决主文中写明；其中，判决前已经发还被害人的财产，应当注明。被害人提起附带民事诉讼，或者另行提起民事诉讼请求返还被非法占有、处置的财产的，人民法院不予受理。”根据上述《批复》的规定，任何时候只要发现被告人有财产，司法机关均可依法追缴。刑事案件的被害人另行提起民事诉讼的，人民法院不予受理。因此，本案原告刘桂荣作为诈骗犯罪的受害人再行提起本案民事诉讼，缺乏法律依据。四、关于本案程序。抛开上述案件主体问题、证据问

辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）辽10民终973号上诉人（原审原告）：刘桂荣，女，1950年7月4日出生，汉族，住辽阳市。被上诉人（原审被告）：金素君，女，1955年2月15日出生，汉族，住辽阳市。委托代理人：夏颖，辽宁德远律师事务所律师。委托代理人：杜若兰，辽宁德远律师事务所律师。上诉人刘桂荣因与被上诉人金素君返还原物纠纷一案，不服辽阳市白塔区人民法院（2017）辽1002……