机动车交通事故责任纠纷 （2014）黔六中民终字第316号

综合各方的举证情况及当事人陈述内容，本案交通事故发生的原因一是吴江驾驶与其准驾车型不符合的机动车，二是肇事车辆安全设施不齐全，发动车辆起步时制动失效。对于该车制动方面存在的安全隐患，被上诉人王文科作为车主，在车辆出借前未对出借车辆认真检查，不能保证出借车辆符合安全标准，存在过错。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”之规定，被上诉人王文科应承担相应赔偿责任。上诉人吴江在2012年3月7日驾驶该车从六枝特区到水城县红岩乡的过程中系正常行驶，2012年3月8日7时50分发动车辆起步时才出现制动失效造成交通事故，故因安全隐患造成交通事故的主要原因在于上诉人吴江驾驶该车行驶的过程中，未能及时发现安全隐患，在2012年3月8日驾驶车辆上路前，未对车辆的安全技术性能进行认真检查。综合双方的过错程度，本案事故的损失应由上诉人吴江承担90%的赔偿责任，由被上诉人王文

综合各方的举证情况及当事人陈述内容，本案交通事故发生的原因一是吴江驾驶与其准驾车型不符合的机动车，二是肇事车辆安全设施不齐全，发动车辆起步时制动失效。对于该车制动方面存在的安全隐患，被上诉人王文科作为车主，在车辆出借前未对出借车辆认真检查，不能保证出借车辆符合安全标准，存在过错。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”之规定，被上诉人王文科应承担相应赔偿责任。

贵州省六盘水市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）黔六中民终字第316号上诉人（原审被告）吴江被上诉人（原审原告）施少兰被上诉人（原审原告）张仁学被上诉人（原审原告）张克素被上诉人（原审原告）张广巧被上诉人（原审原告）张广宇被上诉人（原审原告）张广娟被上诉人（原审原告）张欣怡被上诉人（原审原告）张广松张克素、张广巧、张广宇、张广娟、张欣怡、张广松的法定代理人施少兰。被上诉人（原审被告）王文科……