债权转让合同纠纷 （2016）冀05民终3570号

王永忠的车辆在被告处投保车损险及不计免赔，王永忠与被告之间签订的保险合同合法有效，保险期间内，王永忠的投保车辆发生交通事故遭受损失，属于双方约定的保险责任范围，被告应承担赔付责任。经邢台市价格认证中心评估车辆损失为101137元，被告没有异议，评估鉴定程序公正，对该损失本院予以认定，被告应予赔付。王永忠的损失实际发生，被告依保险合同负有赔付义务，因此王永忠可以将该车的机动车损失保险中关于车损部分的债权转让给原告，王永忠对被告尽到了通知义务，被告应当将车辆损失101137元直接赔付给原告，但鉴定费不属于债权转让部分，本院不予支持。原告提起的诉前保全申请与本案无关联，本案对该诉前保全的保全费用不予审查处理。根据《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条，《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条的规定，判决如下：一、判决生效后三日内，被告中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司赔付原告威县东关汽车保养厂101137元。二、驳回原告威县东关汽车保养厂的其他诉讼请求。本院二审查明的事实和一审一致。本院认为，一审法院根据《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条，《中华人民共和国合同法

王永忠的车辆在被告处投保车损险及不计免赔，王永忠与被告之间签订的保险合同合法有效，保险期间内，王永忠的投保车辆发生交通事故遭受损失，属于双方约定的保险责任范围，被告应承担赔付责任。经邢台市价格认证中心评估车辆损失为101137元，被告没有异议，评估鉴定程序公正，对该损失本院予以认定，被告应予赔付。王永忠的损失实际发生，被告依保险合同负有赔付义务，因此王永忠可以将该车的机动车损失保险中关于车损部分的债权转让给原告，王永忠对被告尽到了通知义务，被告应当将车辆损失101137元直接赔付给原告，但鉴定费不属于债权转让部分，本院不予支持。原告提起的诉前保全申请与本案无关联，本案对该诉前保全的保全费用不予

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀05民终3570号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司邢台市中心支公司，住所地邢台市桥东区团结东大街335号海大商务中心第23层。负责人：王军学，该公司总经理。委托诉讼代理人：赵会献，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：威县东关汽车保养厂，住所地河北省邢台市威县经济开发区（北侧）腾飞大街**号。法定代表人：刘安伟，该厂厂长。委托……