机动车交通事故责任纠纷 （2016）吉24民初368号

被告驾驶车辆与原告乘骑的自行车发生刮擦造成原告受伤的结果，其应当承担赔偿责任。原告与被告在龙井市公安局交通警察大队的主持下签订的《道路交通事故损害赔偿调解书》，系双方当事人真实意思表示，其内容亦不违反法律法规规定，应认定有效。被告拒不履行协议内容，显系不妥，现原告要求被告履行调解协议未支付部分理由正当，应予支持。综上所述，原告朴英淑的诉讼请求本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告刘亚林于本判决生效之后十日内一次性给付原告朴英淑45000元。如未按照本判决制定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费975元，由被告刘亚林负担。如不服本判决，朴英淑可以在判决书送达之日起三十日内，刘亚林可以在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按照对方当事人或者法定代表人的人数提出副本，上诉于吉林省高级人民法院。审判长　　母龙刚审判员　　陈立晖审判员　　叶明晶二〇一六年十一月二十五日书记员　　申尚民

被告驾驶车辆与原告乘骑的自行车发生刮擦造成原告受伤的结果，其应当承担赔偿责任。原告与被告在龙井市公安局交通警察大队的主持下签订的《道路交通事故损害赔偿调解书》，系双方当事人真实意思表示，其内容亦不违反法律法规规定，应认定有效。被告拒不履行协议内容，显系不妥，现原告要求被告履行调解协议未支付部分理由正当，应予支持。综上所述，原告朴英淑的诉讼请求本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告刘亚林于本判决生效之后十日内一次性给付原告朴英淑45000元。如未按照本判决制定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事

中华人民共和国吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉24民初368号原告：朴英淑，女，1957年5月27日出生，朝鲜民主主义人民共和国公民。现住中华人民共和国吉林省龙井市。委托诉讼代理人：全菊花(朴英淑长女)，女，1984年3月10日出生，朝鲜族。住中华人民共和国吉林省龙井市。被告：刘亚林，男，1982年6月22日出生，汉族。住中华人民共和国吉林省龙井市。原告朴英淑与被……