机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘07民终925号

一、关于本案民事责任的承担。罗昌元驾驶机动车时，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条：“机动车行经人行横道时，应当减速行驶，遇行人正在通过人行横道，应当停车让行”之规定，应承担此事故的全部责任。但罗昌元在本起事故之后因病已故，肇事车辆的所有人曹波系临时借给罗昌元使用，在本案中曹波没有过错，不应承担民事责任。该肇事车辆在紫金财保清远中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业机动车第三者责任保险，相关赔偿应先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险和商业机动车第三者责任保险的限额范围内对王焕香进行赔偿。关于不足部分，王焕香与曹波及罗昌元的亲属已达成和解协议，由曹波承担有关诉讼费。该和解协议是当事人之间对自己民事权利的自由处分，不违反法律规定，应以准许。二、王焕香的经济损失认定如下：1、医药费：75849.56元（含3000元后续治疗费），根据相关医疗机构的正式票据和住院病历资料核定；2、住院伙食补助费：依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条的规定核定为19200元（192天×100元/天=19200元）；3、护理费：15360元（8

一、关于本案民事责任的承担。罗昌元驾驶机动车时，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条：“机动车行经人行横道时，应当减速行驶，遇行人正在通过人行横道，应当停车让行”之规定，应承担此事故的全部责任。但罗昌元在本起事故之后因病已故，肇事车辆的所有人曹波系临时借给罗昌元使用，在本案中曹波没有过错，不应承担民事责任。该肇事车辆在紫金财保清远中心支公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业机动车第三者责任保险，相关赔偿应先由保险公司在机动车交通事故责任强制保险和商业机动车第三者责任保险的限额范围内对王焕香进行赔偿。关于不足部分，王焕香与曹波及罗昌元的亲属已达成和解协议，由曹波承担有关诉讼费

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)湘07民终925号上诉人(原审被告)：紫金财产保险股份有限公司清远中心支公司,住所地广东省清远市。主要负责人：曹熙明，公司经理。委托诉讼代理人：陈磊，男，该公司员工。被上诉人(原审原告)：王焕香，女，1960年3月28日出生，汉族，村民，住湖南省澧县。委托诉讼代理人：张业先，湖南澧州律师事务所律师。原审被告：曹波，女，1988年8月12日出生，……