机动车交通事故责任纠纷 （2013）宜民终字第896号

原告于廷龙因交通事故受到伤害，并经交警部门认定：被告文钢承担本事故全部责任，于廷龙无事故责任。现原告请求相关事故责任人赔偿其相应损失，予以支持。因事故车川QJ29**小型普通客车在被告中华财保宜宾支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，事故车在本案中应承担的赔偿责任，应先由被告中华财保宜宾支公司在交通事故责任强制保险范围内赔付原告，超出部分在商业险限额内按保险合同约定予以赔付，超出保险合同约定赔付范围的部分由被告文钢赔偿原告。原告于廷龙虽系农业人口，但其所举证据足以证明其收入、居住和生活在城镇，被告文钢和中华财保宜宾支公司对该事实均不持异议，故原告的相应损失应当按城镇人口的标准进行计算。原告于廷龙请求的医疗费13499.72元，住院伙食补助费870元，残疾赔偿金40614元，续医费5000元，鉴定费1300元，精神抚慰金3000元，摩托车修理费675元，事故施救费450元，检验鉴定费1000元，符合法律规定，予以支持。原告诉求护理费2900元（58天×50元）较高，结合原告的伤残情况以及宜宾市护工工资标准，将原告的护理费认定

原告于廷龙因交通事故受到伤害，并经交警部门认定：被告文钢承担本事故全部责任，于廷龙无事故责任。现原告请求相关事故责任人赔偿其相应损失，予以支持。因事故车川QJ29**小型普通客车在被告中华财保宜宾支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，事故车在本案中应承担的赔偿责任，应先由被告中华财保宜宾支公司在交通事故责任强制保险范围内赔付原告，超出部分在商业险限额内按保险合同约定予以赔付，超出保险合同约定赔付范围的部分由被告文钢赔偿原告。原告于廷龙虽系农业人口，但其所举证据足以证明其收入、居住和生活在城镇，被告文钢和中华财保宜宾支公司对该事实均

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宜民终字第896号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司。法定代表人唐祯林。委托代理人肖敏。被上诉人（原审原告）于廷龙，男。委托代理人张利萍。被上诉人（原审被告）文钢，男。上诉人中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司（以下简称联合财险宜宾支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服翠屏区法院（2013）翠屏民初字第868……