机动车交通事故责任纠纷 （2019）鲁07民终7322号

2018年7月9日，薛元超驾驶小型轿车与郝娟驾驶的二轮电动车发生交通事故，郝娟与电动车乘车人范夕初受伤，范夕初于当日到高密市中医院住院治疗，于2018年7月26日8时出院。住院病案中记载入院情况为车祸伤及右肩及右髋部疼痛，门诊行相关检查后以“右锁骨骨折”收入院，入院诊断为：中医诊断：骨折、气滞血瘀；西医诊断：1.右锁骨粉碎性骨折；2.右髂骨翼粉碎性骨折；3.双侧肋骨骨折（右侧第5肋，左侧第3肋）；4.右肺占位，胸腔积液；5.肝、肾多发转移瘤；6.慢性阻塞性肺疾病。既往有肺Ca病史，在该院内四科住院，未行放化疗治疗。CT影像检查报告单提示：右肺中心型肺Ca并右肺阻塞性不张，癌性淋巴管炎，右肺门及纵隔淋巴结，双肺、肝、双侧肾上腺多发转移瘤，右侧大量胸腔积液。亚太财产保险有限公司潍坊中心支公司于2018年7月9日制作的车险人伤查勘报告中对于范夕初有无既往疾病的回答是“肺不好，就在中医院7月1日来的，今天来办出院，无手术”，在代述人处有范玉亮签名及捺印。2018年7月26日病情加重，患者家属拒绝进一步治疗，办理自动出院。出院诊断中记载多器官功能衰竭并休克。2018年7月26日范夕初去世，于当日

2018年7月9日，薛元超驾驶小型轿车与郝娟驾驶的二轮电动车发生交通事故，郝娟与电动车乘车人范夕初受伤，范夕初于当日到高密市中医院住院治疗，于2018年7月26日8时出院。住院病案中记载入院情况为车祸伤及右肩及右髋部疼痛，门诊行相关检查后以“右锁骨骨折”收入院，入院诊断为：中医诊断：骨折、气滞血瘀；西医诊断：1.右锁骨粉碎性骨折；2.右髂骨翼粉碎性骨折；3.双侧肋骨骨折（右侧第5肋，左侧第3肋）；4.右肺占位，胸腔积液；5.肝、肾多发转移瘤；6.慢性阻塞性肺疾病。既往有肺Ca病史，在该院内四科住院，未行放化疗治疗。CT影像检查报告单提示：右肺中心型肺Ca并右肺阻塞性不张，癌性淋巴管炎，右肺门及

山东省潍坊市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）鲁07民终7322号 上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司潍坊中心支公司，住所地山东省潍坊高新区。 负责人：宫献伟，总经理。 委托诉讼代理人：范红波，上海市海华永泰（济南）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：郝娟，女，1962年4月20日出生，汉族，住山东省高密市，现住。 被上诉人（原审原告）：范玉亮，男，1982年4月26日出生，……