机动车交通事故责任纠纷 （2014）朔中民终字第556号

发生在2014年3月17日的李建忠与魏永军的交通事故，造成了李蓉、郝梅受伤，李建忠车辆及车上物品受损。对右玉县公安局交警大队作出的事故认定，各方当事人均无异议，予以采信。故魏永军、冯官官应在责任范围内对李蓉、李建忠、郝梅、李广的损失进行赔偿。又因冯官官所有的晋B636**、晋BW8**挂半挂大货车在人民财险新荣公司投保有交强险及第三者责任险等商业保险，且事故发生在保险有效期间，故李蓉、李建忠、郝梅的损失可由人民财险新荣公司直接进行赔付。对于李广主张的货物损失（音响），因其未能提供证明其是所有权人，也未有损失程度的鉴定或作价材料等，故属举证不力，不予支持。对于李蓉所主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰金等主张，因其未进行伤残鉴定，不予支持。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决：一、人民财险新荣公司在交强险范围内赔偿李蓉医疗费、住院伙食补助费9143.6元，赔偿护理费、交通费4586.35元，在第三者责任险范围内按70%赔偿医疗费、住院补助费18818.46［（33977.12元＋2050元

发生在2014年3月17日的李建忠与魏永军的交通事故，造成了李蓉、郝梅受伤，李建忠车辆及车上物品受损。对右玉县公安局交警大队作出的事故认定，各方当事人均无异议，予以采信。故魏永军、冯官官应在责任范围内对李蓉、李建忠、郝梅、李广的损失进行赔偿。又因冯官官所有的晋B636**、晋BW8**挂半挂大货车在人民财险新荣公司投保有交强险及第三者责任险等商业保险，且事故发生在保险有效期间，故李蓉、李建忠、郝梅的损失可由人民财险新荣公司直接进行赔付。对于李广主张的货物损失（音响），因其未能提供证明其是所有权人，也未有损失程度的鉴定或作价材料等，故属举证不力，不予支持。对于李蓉所主张的残疾赔偿金、精神损害抚慰

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）朔中民终字第556号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市新荣支公司（以下简称人民财险新荣公司）。住所地：大同市新荣区长城西街育人里。法定代表人左志岗，职务经理。委托代理人尹丽娟，女，大同市城区西街街道法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）李蓉，女，2004年4月10日出生，汉族，右玉县人，学生，住右玉县新城镇马官屯村，身份证……