机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第01996号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车第三者责任强制保险即交强险。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人（即第三者）人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。交强险的被保险人不属第三者。驾驶人属于被保险人。杨中联系皖10／＊＊＊**变形拖拉机所投保的交强险的被保险人，且系该机动车发生事故时的驾驶人，故不属交强险中的第三者，对杨中联的继承人因杨中联死亡所造成的损失，天安保险无须赔偿。王建秀、彭传珍、杨培军、杨磊、杨利苹要求天安保险在交强险限额内赔偿因杨中联死亡造成的损失，无事实和法律依据，原审法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《国务院机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款之规定，原审法院判决：驳回王建秀、彭传珍、杨培军、杨磊、杨利苹的诉讼请求。一审案件受理费476元（已减半收取），由王建秀、彭传珍、杨培军、杨磊、杨利苹负担。王建秀、彭传珍、杨培军、杨磊、杨利苹不服原审判决，向本院提起上诉称：杨中联虽是投保人，但事故发生时已

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车第三者责任强制保险即交强险。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人（即第三者）人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。交强险的被保险人不属第三者。驾驶人属于被保险人。杨中联系皖10／＊＊＊**变形拖拉机所投保的交强险的被保险人，且系该机动车发生事故时的驾驶人，故不属交强险中的第三者，对杨中联的继承人因杨中联死亡所造成的损失，天安保险无须赔偿。王建秀、彭传珍、杨培军、杨磊、杨利苹要求天安保险在交强险限额内赔偿因杨中联死亡造成的损失，无事实和

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第01996号上诉人（原审原告）王建秀。上诉人（原审原告）彭传珍。上诉人（原审原告）杨培军。上诉人（原审原告）杨磊。上诉人（原审原告）杨利苹。委托代理人杨俊辉（受王建秀、彭传珍、杨培军、杨磊、杨利苹的共同授权委托），宜兴市法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司莱芜中心支公司，住所地山东省莱芜市鲁中东大街8号。委托……